News

One of the RiverBend Lodge guides will take the kids to the neighbouring Reserve, Intsomi, where there is no dangerous game, and the kids can walk around select areas of the Reserve under his guidance.

During the excursion the kids will learn about all the different animals in the Reserve, from the smallest insect to the tallest giraffe. The guides will make real little Rangers out of the kids by teaching them which spoor belong to which animals, how to track them and even how to identify, from their dung, which animals have been in the area.

 

 

For a mini-Ranger to be fully prepared he or she should have knowledge of the indigenous plants and their medicinal properties.  The River Bend Lodge guides have extensive knowledge of this and are happy to share the information with the young mini-Rangers.

Meanwhile parents can enjoy some time out themselves knowing that their children are safe, having fun, and learning loads at the same time!

 

---

Eastern Cape Luxury Game Lodge Accommodation at Addo

Anchored on endless horizons, flanked by the majestic Zuurberg mountains and set on a 14 000-hectare private concession within the malaria-free Addo Elephant National Park, RiverBend is a mere 45-minutes drive from Port Elizabeth. Home to an abundance of wildlife including elephant, lion, hyena, buffalo, black rhino and a variety of antelope with over 300 bird species. The eight individually decorated suites have private verandahs, some with private outdoor showers which open onto the bushveld.

 

For stunning 5 Star Eastern Cape accommodation at RiverBend Lodge within Addo Elephant National Park, contact Portfolio Collection now.

 

Article source: http://travelblog.portfoliocollection.com/Blog/RiverBend-Mini-Rangers-course-for-kids-this-winter

Article source: http://travel.ripley.za.net/2012/07/travel-blog/riverbend-mini-rangers-course-for-kids-this-winter?utm_source=rssutm_medium=rssutm_campaign=riverbend-mini-rangers-course-for-kids-this-winter

<!–
google_ad_client = “pub-8982229653008092”;
google_ad_slot = “2158176860”;
google_ad_width = 468;
google_ad_height = 60;
//–>

I traveled to South Africa in September of 2009 to visit a friend I had met while living in Belgium in 1998. One of our adventures led us to Addo Elephant National Park and I was able to realize one of my dreams of seeing wild elephants. I will never forget this day and felt […]

Port Elizabeth Budget Accommodation

Go to:My Addo

South Africa is the Kruger National Park, Addo Elephant Park, the cities of Durban and Cape Town or the beautiful Garden Route for many Europeans a very popular destination for African safaris and the number of visitors grow from year to year. The country offers large national parks to mountain landscapes such as Cedar or the Drakensberg mountains and beaches of the Cape of Good Hope or the Indian Ocean to first-class hotels, casinos, golf courses and wineries – “the world in one country”. 1652 founded the Dutch East India Company a supply items for their ships under the guidance of Jan van Rieebeck. At this point, is now Cape Town, which is therefore of South Africans, often called the mother city (“Mother City” means). While South Africa was a Dutch colony at the beginning, it has since been harassed by the French and finally conquered by the British. After independence from Britain after the Second World War, was the power of the white, conservative National Party assumed that the system of apartheid entrenched in people’s lives. After the first free elections in 1994, of which the Nelson Mandela emerged as president, this system was abolished.

South Africa extends to 22-34 degrees south latitude in the subtropics. Compared to areas of similar latitude, the temperatures are often lower. On the west coast of South Africa, the cold Benguela current ensures moderate temperatures. (Source: santie botha). In the central highlands is the altitude (Johannesburg is responsible castle at 1753 m height) for the relatively low temperature (even in summer barely over 30 degrees).

Related posts:

1. Energy In greenhouses operates a closed loop heat generation allows to reduce the energy consumption for heating by 15-20%. In this case, as compared to conventional gas boiler, gas consumption at the…

One of the RiverBend Lodge guides will take the kids to the neighbouring Reserve, Intsomi, where there is no dangerous game, and the kids can walk around select areas of the Reserve under his guidance.

During the excursion the kids will learn about all the different animals in the Reserve, from the smallest insect to the tallest giraffe. The guides will make real little Rangers out of the kids by teaching them which spoor belong to which animals, how to track them and even how to identify, from their dung, which animals have been in the area.

 

 

For a mini-Ranger to be fully prepared he or she should have knowledge of the indigenous plants and their medicinal properties.  The River Bend Lodge guides have extensive knowledge of this and are happy to share the information with the young mini-Rangers.

Meanwhile parents can enjoy some time out themselves knowing that their children are safe, having fun, and learning loads at the same time!

 

---

Eastern Cape Luxury Game Lodge Accommodation at Addo

Anchored on endless horizons, flanked by the majestic Zuurberg mountains and set on a 14 000-hectare private concession within the malaria-free Addo Elephant National Park, RiverBend is a mere 45-minutes drive from Port Elizabeth. Home to an abundance of wildlife including elephant, lion, hyena, buffalo, black rhino and a variety of antelope with over 300 bird species. The eight individually decorated suites have private verandahs, some with private outdoor showers which open onto the bushveld.

 

For stunning 5 Star Eastern Cape accommodation at RiverBend Lodge within Addo Elephant National Park, contact Portfolio Collection now.

 

Article source: http://travelblog.portfoliocollection.com/Blog/RiverBend-Mini-Rangers-course-for-kids-this-winter

With its diverse landscapes and breathtaking scenery, South Africa is a 4×4 aficionado’s dream. This enchanting country boasts numerous 4×4 trails, all of which guarantee a unique off-road experience. 4×4 hire South Africa offers visitors the perfect opportunity to get off the beaten track and take the road less travelled – where exceptional views of arid wilderness, majestic mountains and dense forests are part and parcel of the overall adventure.

Fortunately, hiring a 4×4 in South Africa is an easy task, with numerous companies offering their services in all popular cities like Cape Town, Durban, Port Elizabeth, Polokwane, Nelspruit and Pietermaritzburg. Even those visiting the commercial and industrial hub of Gauteng can choose from a selection of 4×4 hire Johannesburg and Pretoria.

In fact, Gauteng Province is a popular tourist destination because it showcases such a vast range of leisure activities. This commercial centre caters for all tastes and preferences – even for the adventurous spirit who wants to be challenged and treated to some off-road adventure.

By means of 4×4 hire in South Africa, visitors to Gauteng can venture out to the Berakah 4×4 Eco trail or attempt either of the two trails at scenic Hennops. 4×4 hire in Johannesburg is suited to visitors who intend to embark on the Berakah 4×4 Eco trail, as the trail is only a short drive from the city centre. Showcasing everything from level bushveld and water passages to challenging mountainous sections, this track serves as an excellent weekend escapade.

Of course, the Western Cape, Eastern Cape, Northern Cape, Kwazulu-Natal, Mpumalanga, Limpopo, North West and Free State provinces also present a range of picturesque 4×4 routes, which range from challenging and intermediate trails to those that are less demanding in skill level. Visitors to any of these regions can use 4×4 hire in South Africa to explore beautiful African landscapes that are only accessible by means of a 4×4 vehicle.

Some great trails in the Western Cape include the mountainous Boegoeberg Trail, the lush Glen Oak trail and the captivating Karoo National Park which has two impressive off-road routes. The Eastern Cape is home to 4×4 hot spots like the Addo Elephant Park with its astounding 420 elephants, the impressive 8000 hectare Lammergeier Private Nature Reserve and the Khululeka Retreat with its breathtaking waterfalls.

The remarkable Drakensberg Mountain range is waiting to be discovered in the Kwazulu-Natal region, and the world-renowned Kruger National Park in Mpumalanga is a wildlife sanctuary that boasts four 4×4 trails that are sure to impress off-road enthusiasts.

South Africa has close to 1000 registered caravan and camp sites, thereby providing one of the most idyllic settings in which to enjoy outdoor living and leisure activities. With such comprehensive 4×4 hire in South Africa, you can choose to rent a 4×4 with a roof-top tent or rear canopy that will allow you to sleep under the star-studded African sky.

Rent a 4×4 in a city of your choice, whether it’s Cape Town, Port Elizabeth, Durban or even 4×4 hire in Johannesburg, and set out to experience exhilarating sunrises, romantic sunsets and some truly remarkable African terrain.

I traveled to South Africa in September of 2009 to visit a friend I had met while living in Belgium in 1998. One of our adventures led us to Addo Elephant National Park and I was able to realize one of my dreams of seeing wild elephants. I will never forget this day and felt like I wanted to share these 2 photos from my experience in the park. I hope to go back someday and explore more of South Africa and other parts of the region!

Like this:

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

<!–
google_ad_client = “pub-8982229653008092”;
google_ad_slot = “2158176860”;
google_ad_width = 468;
google_ad_height = 60;
//–>

RiverBend Lodge is a mere 55 minutes’ drive from Port Elizabeth and is an ideal malaria-free safari addition to a Garden Route holiday. Personalised game drives are led by enthusiastic and experienced guides, who will ensure you have a truly memorable safari experience. Article source: http://riverbendaddo.blogspot.com/2012/06/river-bend-lodgea-privileged-part-of.html

Port Elizabeth Budget Accommodation

Go to:My Addo

Your email has been sent! Thank you!

Please enter your name, subject, message and a valid email address.

Your email failed. Try again later.

plugin by DynamicWP

Applications are invited from suitably qualified persons for the above position based at Addo
Elephant National Park. The incumbent will be responsible for communications functions in 4
National Parks (Addo Elephant National Park near Port Elizabeth, Mountain Zebra National
Park near Cradock, Karoo National Park near Beaufort West Camdeboo National Park in
Graaff-Reinet) The successful candidate’s responsibilities would include but not be limited to
the following:
Responsibilities:
• Develop and implement a regional communications strategy in line with the corporate communications strategy.

• Develop and maintain media relations.
• Establish and maintain relationships with relevant stakeholders.
• Advise Regional / Park Managers on key stakeholder issues.
• Identify, plan and coordinate events in the Parks.
• Draw up a business plan for the region with related budget annually.
• Ensure that all published information conforms to corporate communications standards.
• Manage the website for the region.

Knowledge Skills:
• Computer Literacy
• Understanding of the Public Access to Information Act (PAIA), public relations code of
ethics and relevant industry related legislation
• Media Relations principles and practices
• Events Management
• Excellent written and verbal communication skills
• Ability to work long hours, without supervision, with strong attention to detail
Requirements:
• Be in possession of a BA degree / National Diploma Journalism/Communications or
Public Relations and have at least 3 years in corporate communications coordinating
media liaison, events management, public relations.
• A background in nature conservation / biological sciences / tourism will serve as an
added advantage.
Interested persons who meet the above stated qualifications should forward their applications and
detailed Curriculum vitae to the following address:
Att: Megan Taplin
Addo Elephant National Park, PO Box 52, Addo, 6105
Fax: 042 2338643, Attention: Megan Taplin
E-mail: [email protected]
If you have not been responded to within 21 days of the closing date please accept that your
application was not successful.

• 

Tagged as:
vacancies

Addo Elephant Park’s legendary bull Hapoor, the ruler of the Eastern Cape elephant reserve for 24 years and famous for his dislike of people, has a new granddaughter.
The calf was born about two weeks ago at the African Pride Pumba Private Game Reserve near Grahamstown in the Eastern Cape, South Africa. She is the daughter of Hapoor Junior, who was killed on the reserve in March this year by his brother in a battle for dominance of the breeding herd. He was 58.
Hapoor Junior was born in the Addo Park in 1954, sired by Hapoor, the park’s dominant bull.
According to the SA National Parks website, Hapoor’s name in Afrikaans came from a distinctive nick in his ear, believed to have been caused by a hunter’s bullet.
African Pride Pumba Private Game Reserve conservation manager Richard Pearse, who took the picture above, said staff were devastated by the loss of Hapoor Junior, who had been relocated to the reserve in 2005 when the park had moved a dozen bulls out to try to diminish the fighting among them in Addo.
He said their sorrow turned to joy this month when the calf was discovered by Gladman Vayo, one of African Pride Pumba Private Game Reserve’s guides while conducting an afternoon game drive.
“The breeding herd was moving through some very dense thicket before venturing onto a road, revealing the new arrival. With very bad weather following this little elephant’s discovery, the Pumba team struggled to find her again but we located her a few days later and managed to get some great photographs and video,” Pearse said.
“She is in fantastic condition and full of life, learning how to use her trunk and getting to know her extended family.”

By Shaanaaz de Jager

AN EASTERN Cape game reserve is celebrating the surprise discovery of an elephant calf that is the daughter of the legendary Hapoor junior – and grand-daughter of the even more famous original Hapoor that reigned supreme at the Addo Elephant National Park in the 1930s and 40s.
The calf was discovered at Pumba Private Game Reserve near Grahamstown by a guide, Gladman Vayo.
Reserve conservation manager Richard Pearse said the beautiful baby elephant was “in good health” and believed to have been born on Wednesday June 13.
Hapoor junior, son of Addo’s legendary bull Hapoor, died at Pumba in March at the age of 58 after he was attacked by his brother, Nick, in a struggle for the right as dominant bull.
Hapoor junior had been the dominant bull at Addo for 26 years and along with three other bulls was relocated to Pumba in 2005.
Hapoor senior’s claim to fame was that he was part of the original herd of just 11 wild elephants that were left in the Addo area after the animals were virtually wiped out by farmers and hunters.
However, in keeping with modern game reserve practice, the newly discovered  calf will not be given a name, as doing so will “do away with the natural experience of truly being in a wilderness area”, Pearse said.
“This beautiful little elephant calf  was discovered by Gladman while conducting an afternoon game drive at about 4.30pm on Wednesday, June 13.

This is a shortened version of an article that first appeared in the print edition of Weekend Post on Saturday June 23 2012. 

RiverBend Lodge is a mere 55 minutes’ drive from Port Elizabeth and is an ideal malaria-free safari addition to a Garden Route holiday. Personalised game drives are led by enthusiastic and experienced guides, who will ensure you have a truly memorable safari experience.

㰡䑏䍔奐䔠桴浬㸊㱨瑭氾਼桥慤㸊㱭整愠桴瑰ⵥ煵楶㴢䍯湴敮琭呹灥∠捯湴敮琽≴數琯桴浬㬠捨慲獥琽畴昭ㄶ∾਼瑩瑬放䅤摯⁅汥灨慮琠乡瑩潮慬⁐慲欺⁅硣楴楮朠䕬数桡湴⁖楥睩湧‷〠歭⁆牯洠偯牴⁅汩穡扥瑨Ⱐ卯畴栠䅦物捡⁼⁓畩瑥㄰ㄮ捯洼⽴楴汥㸊㱬楮欠牥氽≣慮潮楣慬∠桲敦㴢桴瑰㨯⽳畩瑥㄰ㄮ捯洯慲瑩捬支慤摯ⵥ汥灨慮琭湡瑩潮慬⵰慲欭愱㠶㜲㤢 㸊㱭整愠湡浥㴢摥獣物灴楯渢⁣潮瑥湴㴢周攠䅤摯⁅汥灨慮琠偡牫⁡晦潲摳⁥硣敬汥湴灰潲瑵湩瑩敳⁴漠癩敷⁥汥灨慮瑳⁡湤瑨敲⁧慭攮⁔桥⁨楳瑯特映瑨攠灡牫⁩猠癥特潶楮朮⁆慣楬楴楥猠慲攠數捥汬敮琮∾਼浥瑡慭攽≫敹睯牤猢⁣潮瑥湴㴢∾਼獣物灴⁴祰攽≴數琯橡癡獣物灴∠獲挽≨瑴瀺⼯慪慸⹧潯杬敡灩献捯洯慪慸⽬楢猯橱略特⼱⸷⸲⽪煵敲礮浩渮橳∾㰯獣物灴㸊㱭整愠灲潰敲瑹㴢晢㩡灰彩搢⁣潮瑥湴㴢ㄲ㌰㠴〹㐳㠸㜱ㄢ㸊㱭整愠灲潰敲瑹㴢潧㩳楴敟湡浥∠捯湴敮琽≳畩瑥㄰ㄮ捯洢㸊㱭整愠灲潰敲瑹㴢潧㩴楴汥∠捯湴敮琽≁摤漠䕬数桡湴⁎慴楯湡氠偡牫∾਼浥瑡⁰牯灥牴礽≯机瑹灥∠捯湴敮琽≡牴楣汥∾ 㱭整愠灲潰敲瑹㴢潧㩵牬∠捯湴敮琽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽡牴楣汥⽡摤漭敬数桡湴⵮慴楯湡氭灡牫ⵡㄸ㘷㈹∾਼浥瑡⁰牯灥牴礽≯机業慧攢⁣潮瑥湴㴢桴瑰㨯⽩浡来献獵楴攱〱⹣潭⼱㐵〲㘰彣潭彤牥慭獴業攮橰朢㸊㱭整愠灲潰敲瑹㴢潧㩤敳捲楰瑩潮∠捯湴敮琽≔桥⁁摤漠䕬数桡湴⁐慲欠慦景牤猠數捥汬敮琠潰灯牴畮楴楥猠瑯⁶楥眠敬数桡湴猠慮搠潴桥爠条浥⸠周攠桩獴潲礠潦⁴桥⁰慲欠楳⁶敲礠浯癩湧⸠䙡捩汩瑩敳⁡牥⁥硣敬汥湴⸢㸊㱭整愠湡浥㴢慵瑨潲∠捯湴敮琽≊潨渠䉡牴敬猢㸊㱬楮欠牥氽≳捨敭愮䑃∠桲敦㴢桴瑰㨯⽰畲氮潲术摣⽥汥浥湴猯ㄮ猱⼢ 㸊㱭整愠湡浥㴢䑃⹴楴汥∠捯湴敮琽≁摤漠䕬数桡湴⁎慴楯湡氠偡牫∾਼浥瑡慭攽≄䌮摥獣物灴楯渢⁣潮瑥湴㴢周攠䅤摯⁅汥灨慮琠偡牫⁡晦潲摳⁥硣敬汥湴灰潲瑵湩瑩敳⁴漠癩敷⁥汥灨慮瑳⁡湤瑨敲⁧慭攮⁔桥⁨楳瑯特映瑨攠灡牫⁩猠癥特潶楮朮⁆慣楬楴楥猠慲攠數捥汬敮琮∾਼浥瑡慭攽≄䌮捲敡瑯爢⁣潮瑥湴㴢䩯桮⁂慲瑥汳∾਼浥瑡慭攽≄䌮灵扬楳桥爢⁣潮瑥湴㴢獵楴攱〱⹣潭∾਼浥瑡慭攽≄䌮瑹灥∠捯湴敮琽≡牴楣汥∾਼浥瑡慭攽≄䌮摡瑥∠捯湴敮琽≊慮‸Ⱐ㈰㄰∾਼浥瑡慭攽≄䌮楤敮瑩晩敲∠捯湴敮琽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽡牴楣汥⽡摤漭敬数桡湴⵮慴楯湡氭灡牫ⵡㄸ㘷㈹∾਼浥瑡慭攽≄䌮獵扪散琢⁣潮瑥湴㴢呲慶敬Ⱐ卵戭卡桡牡⁁晲楣愠呲慶敬Ⱐ卯畴栠䅦物捡⁔牡癥氢㸊㱭整愠桴瑰ⵥ煵楶㴢灲慧浡∠捯湴敮琽≮漭捡捨攢㸊㱭整愠桴瑰ⵥ煵楶㴢捡捨攭捯湴牯氢⁣潮瑥湴㴢湯ⵣ慣桥Ⱐ浵獴⵲敶慬楤慴攬漭瑲慮獦潲洢㸊㱭整愠湡浥㴢獹獴敭⵳瑡瑵猢⁣潮瑥湴㴢潮汩湥∠⼾਼浥瑡慭攽≰畢汩獨敲∠捯湴敮琽≓畩瑥㄰ㄢ㸊㱭整愠湡浥㴢牯扯瑳∠捯湴敮琽≩湤數ⱦ潬汯眬湯潤瀬湯祤楲∾਼浥瑡慭攽≶敲楦礭瘱∠捯湴敮琽≤剃䙙䝭㍮搫睕卙乳⭐橨卡湶っ敲散婐慏摂灖偷牍㴢㸊㱭整愠湡浥㴢祟步礢⁣潮瑥湴㴢㈵㝥昲ぢ攰㌲㝥〴∾਼浥瑡慭攽≭獶慬楤慴攮〱∠捯湴敮琽∲〵䕅㕁䐲㈵㤹䌷䈷䐶㈲䙃㑄䄸䅄䙃㐢㸠਼汩湫⁲敬㴢獨潲瑣畴⁩捯渢⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽦慶楣潮弲⹩捯∾਼汩湫⁲敬㴢慬瑥牮慴攢⁴祰攽≡灰汩捡瑩潮⽲獳⭸浬∠瑩瑬攽≓畩瑥㄰ㄺ⁓潵瑨⁁晲楣愠呲慶敬∠桲敦㴢桴瑰㨯⽲獳⹳畩瑥㄰ㄮ捯洯獯畴栭慦物捡⵴牡癥氮硭氢 㸊㱬楮欠牥氽≳瑹汥獨敥琢⁴祰攽≴數琯捳猢敤楡㴢獣牥敮∠桲敦㴢桴瑰㨯⽳瑡瑩挲⹳畩瑥㄰ㄮ捯洯捳猯戵晥〳㤰㌲㔴㡣攳㈰ㅣ晦っ㈰昷㥢㌱⹣獳∾਼獣物灴⁴祰攽≴數琯橡癡獣物灴∠獲挽≨瑴瀺⼯獴慴楣㈮獵楴攱〱⹣潭⽪猯㜸㔶㡡㝢㈵㈰㍡攲挵昴㐵扤㙣敢摦㠷⹪猢㸼⽳捲楰琾਼汩湫⁨牥昽≨瑴瀺⼯獴慴楣㈮獵楴攱〱⹣潭⽣獳⽰物湴⹣獳∠牥氽≳瑹汥獨敥琢⁴祰攽≴數琯捳猢敤楡㴢灲楮琢㸊㰡ⴭ孩映䥅崾਼汩湫⁨牥昽≨瑴瀺⼯獴慴楣㈮獵楴攱〱⹣潭⽣獳⽩攮捳猢⁲敬㴢獴祬敳桥整∠瑹灥㴢瑥硴⽣獳∾਼⅛敮摩晝ⴭ㸊㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢㸊癡爠彧慱‽ 条焠籼⁛崻੟条焮灵獨⡛❟獥瑁捣潵湴✬‧啁ⴳ〵㠵ⴱ❝⤻੟条焮灵獨⡛❟獥瑄潭慩湎慭攧Ⱐ✮獵楴攱〱⹣潭❝⤻੧潯杬敟慮慬祴楣獟摯浡楮彮慭攽∮獵楴攱〱⹣潭∻਼⽳捲楰琾਼獣物灴⁴祰攽≴數琯橡癡獣物灴∠獲挽≨瑴瀺⼯灡牴湥爮杯潧汥慤獥牶楣敳⹣潭⽧慭灡搯杯潧汥彳敲癩捥⹪猢㸼⽳捲楰琾਼獣物灴⁴祰攽≴數琯橡癡獣物灴∾ 㰡ⴭ 杯潧汥彡摟捬楥湴‽‧灵戭㜳㌲〲㜳ㄳ㜲ㄳ㔷✻ 杯潧汥彡摟瑹灥‽‧瑥硴✻ 杯潧汥彡摟潵瑰畴‽‧橳✻ 杯潧汥彡摟捨慮湥氠㴠❳彴牡癥氫灟湥睟瑯灟慲瑟ㄫ睟〰〰〰〰〵㌵㘫瑥獴彡✻੧潯杬敟浡硟湵浟慤猠㴠✱〧㬠੧潯杬敟晥敤扡捫‽‧潮✻ ⼠ⴭ㸠਼⽳捲楰琾 㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢⁳牣㴢桴瑰㨯⽰慧敡搲⹧潯杬敳祮摩捡瑩潮⹣潭⽰慧敡搯獨潷彡摳⹪猢㸼⽳捲楰琾 㱳捲楰琠瑹灥㴧瑥硴⽪慶慳捲楰琧㸠ੇ卟杯潧汥䅤摁摓敮獥卥牶楣攨≰畢ⴷ㌳㈰㈷㌱㌷㈱㌵㜢⤻ 䝓彧潯杬故湡扬敁汬卥牶楣敳⠩㬠਼⽳捲楰琾 㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢㸠ੇ䅟杯潧汥䅤摁瑴爨≳㄰ㅃ桡湮敬∬•瑥獴彡∩㬠ੇ䅟杯潧汥䅤摁瑴爨≣潮捥灴∬•獯畴栭慦物捡⵴爢⤻ੇ䅟杯潧汥䅤摁瑴爨≳散瑩潮∬•瑲慶敬∩㬠ੇ䅟杯潧汥䅤摁瑴爨≴潰楣∬•獵扳慨慲慮慦物挢⤻ੇ䅟杯潧汥䅤摁瑴爨≣慴敧潲礢Ⱐ≳潵瑨ⵡ晲楣愭瑲∩㬠ੇ䅟杯潧汥䅤摁瑴爨≷物瑥牳形慴捨ㄢⰠ≷弰〰〰〰〰㔳㔶∩㬠ੇ䅟杯潧汥䅤摁瑴爨≰慧整祰攢Ⱐ≡牴楣汥∩㬠਼⽳捲楰琾਼獣物灴⁴祰攽❴數琯橡癡獣物灴✾ 䝁彧潯杬敆整捨䅤猨⤻਼⽳捲楰琾਼獣物灴⁴祰攽≴數琯橡癡獣物灴∠獲挽≨瑴瀺⼯睷眳㔮杬慭⹣潭⽧慤⽧污浡摡灴彪獡灩⹡捴㽡晩搽ㄶ㈶㔲㔳〵∾㰯獣物灴㸠††† 㱳捲楰琾ੇ污浃牥慴敓汯琨∱㘲㘵㈵㌰㔢Ⱐ∷㈸砹〢Ⱐ≣潭彮潳散瑩潮彴潰彁呆強㈸砹〢⤻ੇ污流摤䕶敮瑌楳瑥湥爨≇污浉獁癡楬慢汥⠧捯浟湯獥捴楯湟瑯灟䅔䙟㜲㡸㤰✩•Ⱐ≇䅟杯潧汥䅤摁瑴爨❇污浃慬江瑯瀷㈸✬‧奥猧⤻∩㬊䝬慭䍲敡瑥卬潴⠢ㄶ㈶㔲㔳〵∬•㌰へ㈵〢Ⱐ≣潭彮潳散瑩潮彁呆弳〰砲㔰∩㬊䝬慭䅤摅癥湴䱩獴敮敲⠢䝬慭䥳䅶慩污扬攨❣潭彮潳散瑩潮彁呆弳〰砲㔰✩•Ⱐ≇䅟杯潧汥䅤摁瑴爨❇污浃慬江瑯瀳〰✬‧奥猧⤻∩㬊䝬慭䍲敡瑥卬潴⠢ㄶ㈶㔲㔳〵∬•㌰へ㈵〢Ⱐ≣潭彮潳散瑩潮彂呆弳〰砲㔰∩㬊䝬慭䅤摅癥湴䱩獴敮敲⠢䝬慭䥳䅶慩污扬攨❣潭彮潳散瑩潮彂呆弳〰砲㔰✩•Ⱐ≇䅟杯潧汥䅤摁瑴爨❇污浃慬江扯瑴潭㌰〧Ⱐ❙敳✩㬢⤻ੇ污浇整䍯湴敮琨∱㘲㘵㈵㌰㔢⤻†††††††††††††††††††††††††††††††††††††††††਼⽳捲楰琾਼獣物灴㸊彧慱⹰畳栨嬢彳整䍵獴潭噡爢Ⱐㄬ•卥捴楯渢Ⱐ≴牡癥氢Ⱐ㍝⤻੟条焮灵獨⡛≟獥瑃畳瑯浖慲∬′Ⱐ≔潰楣∬•獵扳慨慲慮慦物捡瑲慶敬∬″崩㬊彧慱⹰畳栨嬢彳整䍵獴潭噡爢Ⱐ㌬•䍡瑥杯特∬•獯畴栭慦物捡⵴牡癥氢Ⱐ㍝⤻੟条焮灵獨⡛≟獥瑃畳瑯浖慲∬‴Ⱐ≔敭灬慴敟䙩汥∬•慲瑩捬敟㐶⹣晭∬″崩㬊彧慱⹰畳栨嬢彳整䍵獴潭噡爢Ⱐ㔬•偵扬楳桟䑡瑥∬•㈰㄰〱〸∬″崩㬊㰯獣物灴㸊㰡ⴭ⁢慳攠瑲慣欠癩敷⁡湤⁡牴楣汥⁡湡汹瑩捳⁳瑡牴‭ⴾ਼獣物灴⁴祰攽≴數琯橡癡獣物灴∾੶慲 条焠㴠彧慱⁼簠孝㬊彧慱⹰畳栨嬧彴牡捫偡来癩敷✬‧⽡摤潟敬数桡湴彮慴楯湡江灡牫⽷楤弶㜸㐲㔯慩摟ㄸ㘷㈹⽰楤弹❝⤻੟条焮灵獨⡛❟獥瑁捣潵湴✬‧啁ⴲ㤷㌰㠳㐭ㄧ崩㬊彧慱⹰畳栨嬧彳整䑯浡楮乡浥✬‧獵楴攱〱⹣潭❝⤻੟条焮灵獨⡛❟瑲慣歐慧敶楥眧Ⱐ✯慤摯彥汥灨慮瑟湡瑩潮慬彰慲欯睩摟㘷㠴㈵⽡楤弱㠶㜲㤯灩摟㤧崩㬊㰯獣物灴㸊㰡ⴭ⁢慳攠瑲慣欠癩敷⁡湤⁡牴楣汥⁡湡汹瑩捳⁥湤⸠ⴭ㸊㰡ⴭ孩映汴攠䥅‸崾਼獴祬攠瑹灥㴢瑥硴⽣獳∾ਣ浡楮ⵣ潮瑥湴⁻扯牤敲⵬敦琺ㅰ砠獯汩搠⍥敥㭢潲摥爭物杨琺ㅰ砠獯汩搠⍥敥㭽ਮ獥慲捨扯砠楮灵琣獥慲捨彴數琠筰慤摩湧㨵灸‰‰‵灸㭽਼⽳瑹汥㸊㰡孥湤楦崭ⴾ਼⽨敡搾਼扯摹㸊㱤楶⁩搽≦戭牯潴∾㰯摩瘾਼獣物灴㸨晵湣瑩潮⡤Ⱐ猬⁩搩⁻੶慲猬⁦橳‽⁤⹧整䕬敭敮瑳䉹呡李慭攨猩嬰崻੩映⡤⹧整䕬敭敮瑂祉搨楤⤩⁻牥瑵牮㭽੪猠㴠搮捲敡瑥䕬敭敮琨猩㬠橳⹩搠㴠楤㬊橳⹳牣‽•⼯捯湮散琮晡捥扯潫⹮整⽥湟啓⽡汬⹪猣硦扭氽ㄦ慰灉搽ㄲ㌰㠴〹㐳㠸㜱ㄢ㬊晪献灡牥湴乯摥⹩湳敲瑂敦潲攨橳Ⱐ晪猩㬊紨摯捵浥湴Ⱐ❳捲楰琧Ⱐ❦慣敢潯欭橳獤欧⤩㬼⽳捲楰琾਼摩瘠楤㴢睲慰灥爢㸊㱤楶⁩搽≭慩渭捯湴敮琢⁳瑹汥㴢浡牧楮⵴潰㨱㈸灸∾਼摩瘠楤㴢慤浡湡来牟汥慤敲扯慲搢㸊㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢㸊䝁彧潯杬敁摤卬潴⠢捡⵰畢ⴷ㌳㈰㈷㌱㌷㈱㌵㜢Ⱐ≣潭彮潳散瑩潮彴潰彁呆強㈸砹〢⤻ੇ䅟杯潧汥䙩汬卬潴⠢捯浟湯獥捴楯湟瑯灟䅔䙟㜲㡸㤰∩㬊㰯獣物灴㸊㰯摩瘾਼摩瘠楤㴢捯湴敮琢㸊㱤楶⁩搽≺潮敟戢㸠 㱨ㄠ楤㴢瑩瑬攢㹁摤漠䕬数桡湴⁎慴楯湡氠偡牫㰯栱㸊㱨㈾䕸捩瑩湧⁅汥灨慮琠噩敷楮朠㜰洠䙲潭⁐潲琠䕬楺慢整栬⁓潵瑨⁁晲楣愼⽨㈾਼摩瘠楤㴢汩湫彡摟灬慣敨潬摥爢㸠 㱤楶⁩搽≬楮歡摳彰污捥桯汤敲彨楤摥渢㸊㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢㸊㰡ⴭ ⼊杯潧汥彡摟捬楥湴‽•捡⵰畢ⴷ㌳㈰㈷㌱㌷㈱㌵㜢㬊⼪⁴敳琠汩湫⁡搠㐶㡸ㄠ⨯੧潯杬敟慤彳汯琠㴠∲㠵㜴㌷㘶㐢㬊杯潧汥彡摟睩摴栠㴠㐶㠻੧潯杬敟慤彨敩杨琠㴠ㄵ㬊杯潧汥彡摟捨慮湥氠㴠❷弰〰〰〰〰㔳㔶⭴敳瑟戧㬊⼯ⴭ㸊㰯獣物灴㸊㰯摩瘾਼獣物灴⁴祰攽≴數琯橡癡獣物灴∠獲挽≨瑴瀺⼯灡来慤㈮杯潧汥獹湤楣慴楯渮捯洯灡来慤⽳桯睟慤献橳∾㰯獣物灴㸊㰯摩瘾਼摩瘠捬慳猽≳桡物湧∠楤㴢慲瑩捬敓桡物湧∾†਼摩瘠捬慳猽≳潣楡氢㸊㰡ⴭ⁴睩瑴敲‭ⴾ਼愠桲敦㴢桴瑰猺⼯瑷楴瑥爮捯洯獨慲攢⁣污獳㴢瑷楴瑥爭獨慲攭扵瑴潮∠摡瑡⵴數琽≁摤漠䕬数桡湴⁎慴楯湡氠偡牫∠摡瑡⵵牬㴢桴瑰㨯⽳畩瑥㄰ㄮ捯洯慲瑩捬支慤摯ⵥ汥灨慮琭湡瑩潮慬⵰慲欭愱㠶㜲㤢⁤慴愭桡獨瑡杳㴢卵楴攱〱∠摡瑡⵬慮朽≥渢㹔睥整㰯愾਼獣物灴㸡晵湣瑩潮⡤ⱳⱩ搩筶慲猬晪猽搮来瑅汥浥湴獂祔慧乡浥⡳⥛そ㭩昨Ⅴ⹧整䕬敭敮瑂祉搨楤⤩筪猽搮捲敡瑥䕬敭敮琨猩㭪献楤㵩搻橳⹳牣㴢⼯灬慴景牭⹴睩瑴敲⹣潭⽷楤来瑳⹪猢㭦橳⹰慲敮瑎潤攮楮獥牴䉥景牥⡪猬晪猩㭽紨摯捵浥湴Ⱒ獣物灴∬≴睩瑴敲⵷橳∩㬼⽳捲楰琾਼ℭⴠ晡捥扯潫‭ⴾ਼摩瘠獴祬攽≦汯慴㩲楧桴∠捬慳猽≦戭汩步∠摡瑡⵨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽡牴楣汥⽡摤漭敬数桡湴⵮慴楯湡氭灡牫ⵡㄸ㘷㈹∠摡瑡⵳敮搽≦慬獥∠摡瑡⵬慹潵琽≢畴瑯湟捯畮琢⁤慴愭睩摴栽∹〢⁤慴愭獨潷ⵦ慣敳㴢晡汳攢㸼⽤楶㸊㰡ⴭ⁇潯杬攠⬠ㄠⴭ㸊㱧㩰汵獯湥†獩穥㴢浥摩畭∾㰯机灬畳潮放਼獣物灴⁴祰攽≴數琯橡癡獣物灴∾ਨ晵湣瑩潮⠩⁻੶慲⁰漠㴠摯捵浥湴⹣牥慴故汥浥湴⠧獣物灴✩㬠灯⹴祰攠㴠❴數琯橡癡獣物灴✻⁰漮慳祮挠㴠瑲略㬊灯⹳牣‽‧桴瑰猺⼯慰楳⹧潯杬攮捯洯橳⽰汵獯湥⹪猧㬊癡爠猠㴠摯捵浥湴⹧整䕬敭敮瑳䉹呡李慭攨❳捲楰琧⥛そ㬠献灡牥湴乯摥⹩湳敲瑂敦潲攨灯Ⱐ猩㬊紩⠩㬊㰯獣物灴㸊㰯摩瘾਼獣物灴㸊彧慱⹰畳栨嬧彳整䅣捯畮琧Ⱐ❕䄭㌰㔸㔭ㄧ崩㬊彧愮瑲慣歓潣楡氨⤻਼⽳捲楰琾਼⽤楶㸊㱵氠楤㴢慲瑩捬敟浥瑡摡瑡∠獴祬攽≨敩杨琺′ば砻⁰慤摩湧⵴潰㨠㕰砻∾਼汩㸠䩡渠㠬′〱〼⽬椾਼汩㸊㱡⁲敬㴢慵瑨潲∠桲敦㴢桴瑰㨯⽪潨渭扡牴敬献獵楴攱〱⹣潭∠㹊潨渠䉡牴敬猼⽡㸊㰯汩㸊㰯畬㸊㱤楶⁩搽≡牴楣汥ⵢ潤礢㸊㱤楶⁩搽≲楧桴⵭整慂汯捫∾਼愠桲敦㴢⍡湣桯牃潭浥湴∾਼摩瘠楤㴢捯浭敮瑳⵪潩渢㸊㱳灡渠捬慳猽≣潭浥湴⵮畭扥爢㸰㰯獰慮㸠䍯浭敮瑳㱢爠⼾਼獰慮⁣污獳㴢橯楮ⵣ潮癥牳慴楯渢㹊潩渠瑨攠䍯湶敲獡瑩潮㰯獰慮㸊㰯摩瘾਼⽡㸊㱤楶⁩搽≡牴楣汥彩浡来∾਼摴㸊㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯業慧敳⹳畩瑥㄰ㄮ捯洯ㄴ㔰㈵㥟捯浟摲敡浳瑩浥⹪灧∠牥氽≬楧桴扯砢⁴楴汥㴢䅤摯⁅汥灨慮琠ⴠ健瑥牢整瑳∾਼業朠獲挽≨瑴瀺⼯業慧敳⹳畩瑥㄰ㄮ捯洯㈰〲〵㍟捯浟摲敡浳瑩浥⹪灧∠慬琽≁摤漠䕬数桡湴‭⁐整敲扥瑴猢‾਼⽡㸊㰯摴㸊㱤楶⁩搽≩浧⵳畢瑥硴∾䅤摯⁅汥灨慮琠ⴠ㱥派健瑥牢整瑳㰯敭㸼⽤楶㸊㰯摩瘾਼⽤楶㸊㱤楶⁩搽≳畭浡特彨楧桬楧桴猢㸊周攠䅤摯⁅汥灨慮琠偡牫⁡晦潲摳⁥硣敬汥湴灰潲瑵湩瑩敳⁴漠癩敷⁥汥灨慮瑳⁡湤瑨敲⁧慭攮⁔桥⁨楳瑯特映瑨攠灡牫⁩猠癥特潶楮朮⁆慣楬楴楥猠慲攠數捥汬敮琮਼⽤楶㸊㱰㹁摤漠䕬数桡湴⁎慴楯湡氠偡牫⁩猠獩瑵慴敤⁡扯畴‷〠歭⁎久映偯牴⁅汩穡扥瑨⁩渠卯畴栠䅦物捡⸠䥮⁡摤楴楯渠瑯⁥汥灨慮琬⁶楳楴潲猠瑯⁴桥⁰慲欠浡礠獥攠㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽡牴楣汥⽴桥ⵡ晲楣慮⵬楯渭捡牮楶潲攭獵灲敭攭愱㘹㤱ㄢ㹬楯渼⽡㸬⁢畦晡汯Ⱐ扬慣欠牨楮漠慮搠⡩映汵捫礩敯灡牤⸠周敲攠楳⁰汥湴礠潦瑨敲⁧慭攠楮捬畤楮朠浡湹⁳灥捩敳映扵捫⸠周攠癥来瑡瑩潮⁩渠瑨攠慲敡⁩猠癥特⁳畩瑡扬攠景爠敬数桡湴猠慮搠楮捬畤敳⁳灥止潯洬⁡⁴牥攠睨楣栠楳湥映瑨敩爠晡癯畲楴攠景潤献㰯瀾഼栳⁣污獳㴢摹湡浩挢㹔桥⁏物杩渠潦⁴桥⁎慭攠䅤摯㰯栳㸍㱰㹔桥慭攠䅤摯⁣潭敳⁦牯洠瑨攠䡯瑴敮瑯琠睯牤⁋慤潵眠浥慮楮朠愠物癥爠灡獳慧攠慮搠灲潢慢汹⁲敦敲猠瑯⁡⁦潲摩湧⁰潩湴⁡捲潳猠瑨攠湥慲批⁓畮摡祳⁲楶敲⸠周攠灡牫⁩猠愠睯湤敲晵氠灬慣攠瑯⁳敥⁥汥灨慮瑳⁩渠瑨敩爠湡瑵牡氠桡扩瑡琮⁔潤慹⁴桥⁰慲欠楳⁨潭攠瑯湥映瑨攠浯獴⁣潮捥湴牡瑥搠桥牤猠潦⁥汥灨慮琠楮⁴桥⁷潲汤⸠䡯睥癥爠瑨攠灯獩瑩潮⁨慳潴⁡汷慹猠扥敮⁳漠桡灰礮㰯瀾഼栳⁣污獳㴢摹湡浩挢㹁⁖敲礠卡搠呩浥⁆潲⁔桥⁅汥灨慮瑳映䅤摯‭‱㤱㤼⽨㌾഼瀾䕬数桡湴⁨慶攠扥敮⁨畮瑥搠楮⁴桥⁁摤漠慲敡⁦潲⁣敮瑵物敳⸠周攠慲物癡氠潦⁦慲浩湧⁳整瑬敲猠楮⁴桥‱㠲び⁩湴敮獩晩敤⁣潭灥瑩瑩潮⁦潲⁳灡捥⁢整睥敮⁴桥⁦慲浥牳⁡湤⁴桥⁥汥灨慮瑳⸠䵡瑴敲猠捡浥⁴漠愠桥慤⁩渠ㄹㄹ⁷桥渠瑨攠䅤浩湩獴牡瑯爠潦⁴桥⁃慰攠偲潶楮捥Ⱐ摥⁗慡氬⁡畴桯物獥搠瑨攠數瑥牭楮慴楯渠潦⁴桥⁥湴楲攠䅤摯⁥汥灨慮琠桥牤⸠䄠灲潦敳獩潮慬⁨畮瑥爠睡猠慰灯楮瑥搠慮搠敬数桡湴⁢汯潤⁢敧慮⁴漠晬潷⸼⽰㸼摩瘠楤㴢楮汩湥彡搢㸠 㰡ⴭ杯潧汥彡摟獥捴楯湳彳瑡牴ⴭ㸊㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢㸊㰡ⴭ ⼊杣愮慤彷楤瑨‽‧㘰〧㬊杣愮慤彳整彣污獳敳‽‧楮汩湥✻†⼯⁣獳⁣污獳੧捡⹡摟獴祬攠㴠㐻†੣牥慴敟杯潧汥彡摟獥琨㈩㬊杯潧汥彡湡汹瑩捳彤潭慩渽✮獵楴攱〱⹣潭✻ਯ⼠ⴭ㸊㰯獣物灴㸊㰡ⴭ杯潧汥彡摟獥捴楯湟敮搭ⴾ਼⽤楶㸍㱰㹔桡湫晵汬礠愠灵扬楣畴捲礠獴潰灥搠瑨攠捲略氠捡牮慧攮⁓慤汹⁡扯畴‱㈰⁥汥灨慮琠睥牥楬汥搠慮搠潮汹⁡⁢畬汥琠物摤敮Ⱐ瑥牲楦楥搠牥浮慮琠潦⁢整睥敮‱ㄠ慮搠ㄶ⁳畲癩癥搮⁎敥摬敳猠瑯⁳慹慮⁨慤⁢散潭攠瑨攠桡瑥搠敮敭礠潦⁴桥獥⁦物杨瑥湥搠晥眮㰯瀾഼栳⁣污獳㴢摹湡浩挢㹁⁈慰灩敲⁔畲渠潦⁅癥湴猠ⴠ䵯牥⁌慮搠慮搠䵯牥⁅汥灨慮瑳⁁琠䅤摯㰯栳㸍㱰㹈慰灩敲⁤慹猠睥牥⁡桥慤⸠䥴⁷慳⁤散楤敤⁴漠敳瑡扬楳栠愠湡瑩潮慬⁰慲欠慴⁁摤漠慮搠瑨楳⁷慳⁰牯捬慩浥搠楮‱㤳ㄮ⁁慪潲⁳瑥瀠景牷慲搠睡猠瑡步渠楮‱㤵㐠睨敮⁡⁶敲礠獴牯湧⁦敮捥慤攠睩瑨⁴牡洠汩湥猠慮搠汩晴⁣慢汥Ⱐ睡猠敲散瑥搠慲潵湤⁴桥⁰慲欮⁁渠慲敡映㈲㜰⁨散瑡牥猠睡猠晥湣敤⸼⽰㸍㱰㹔桥⁡牥愠潦⁴桥⁰慲欠桡猠杲潷渠摲慭慴楣慬汹㨼⽰㸠 㱤楶⁣污獳㴢扯砠牥污瑥搠牥慤彯渢⁳瑹汥㴢睩摴栺㌰ば砻∾ 㱨㈾䵯牥渠瑨楳⁴潰楣‼獴祬攠瑹灥㴢瑥硴⽣獳∾൤楶⹢潸⁡⹭潲攠笍扡捫杲潵湤ⵣ潬潲㨠⌴㐴‡業灯牴慮琻ൢ慣歧牯畮搭業慧攺‭浯稭汩湥慲ⵧ牡摩敮琨捥湴敲⁴潰‬‣㐴㐬‣㌳㌩‡業灯牴慮琻ൢ潲摥爭牡摩畳㨠㍰砠Ⅹ浰潲瑡湴㬍瑥硴⵴牡湳景牭㨠異灥牣慳攠Ⅹ浰潲瑡湴㬍景湴⵷敩杨琺潲浡氠Ⅹ浰潲瑡湴㬍納摩瘣獵浭慲祟桩杨汩杨瑳⁻ൢ慣歧牯畮搭捯汯爺‣䙆䙆䙆‡業灯牴慮琻ൣ潬潲㨠⌳㌳‡業灯牴慮琻൦潮琭獩穥㨠ㄮ㝥洠Ⅹ浰潲瑡湴㬍汥瑴敲⵳灡捩湧㨠ⴰ⸳灸‡業灯牴慮琻൦潮琭晡浩汹㨠来潲杩愬⁳敲楦‡業灯牴慮琻൬楮攭桥楧桴㨠ㄮ㉥洠Ⅹ浰潲瑡湴㬍納㰯獴祬放㰯栲㸠਼摩瘠捬慳猽≢潸彣潮瑥湴∾਼畬⁩搽≡牴楣汥彬楳琢㸊㱬椾਼愠潮捬楣欽≟条焮灵獨⡛❟瑲慣歅癥湴✬‧剥污瑥摁牴楣汥猧Ⱐ❃汩捫✬‧䵩搭䅲瑩捬攭ㄧ崩㬠彧慱⹰畳栨嬧彴牡捫䕶敮琧Ⱐ❒敬慴敤䅲瑩捬敳偡瑨✬‧ㄲ〱㠳✬‧ㄸ㘷㈹✠崩㬢⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽡牴楣汥⽰潲琭敬楺慢整栭睩汤汩晥ⵣ牵楳攭數捵牳楯湳ⵡㄲ〱㠳∾੐潲琠䕬楺慢整栠坩汤汩晥⁃牵楳攠䕸捵牳楯湳਼⽡㸊㰯汩㸊㱬椾਼愠潮捬楣欽≟条焮灵獨⡛❟瑲慣歅癥湴✬‧剥污瑥摁牴楣汥猧Ⱐ❃汩捫✬‧䵩搭䅲瑩捬攭㈧崩㬠彧慱⹰畳栨嬧彴牡捫䕶敮琧Ⱐ❒敬慴敤䅲瑩捬敳偡瑨✬‧㤷㘰㈧Ⱐ✱㠶㜲㤧⁝⤻∠桲敦㴢桴瑰㨯⽳畩瑥㄰ㄮ捯洯慲瑩捬支慤摯ⵥ汥灨慮琭湡瑩潮慬⵰慲欭楮⵳潵瑨ⵡ晲楣愭愹㜶〲∾ੁ摤漠䕬数桡湴⁎慴楯湡氠偡牫⁩渠卯畴栠䅦物捡਼⽡㸊㰯汩㸊㱬椾਼愠潮捬楣欽≟条焮灵獨⡛❟瑲慣歅癥湴✬‧剥污瑥摁牴楣汥猧Ⱐ❃汩捫✬‧䵩搭䅲瑩捬攭㌧崩㬠彧慱⹰畳栨嬧彴牡捫䕶敮琧Ⱐ❒敬慴敤䅲瑩捬敳偡瑨✬‧㘷㐲㐧Ⱐ✱㠶㜲㤧⁝⤻∠桲敦㴢桴瑰㨯⽳畩瑥㄰ㄮ捯洯慲瑩捬支獰琭瑨攭扩札獥癥渭慴ⵡ摤漭敬数桡湴⵮慴楯湡氭灡牫ⵡ㘷㐲㐢㸊卥攠瑨攠䉩朠卥癥渠慴⁁摤漠䕬数桡湴⁎慴楯湡氠偡牫਼⽡㸊㰯汩㸊㰯畬㸊㰯摩瘾਼⽤楶㸊㱵氾㱬椾ㄹ㜸㨠㜠㜳㔠桥捴慲敳㰯汩㸼汩㸱㤸㤺‸‸㜹⁨散瑡牥猼⽬椾㱬椾㈰㄰㨠ㄶ㐠〰〠桥捴慲敳㰯汩㸼⽵氾㱰㹔桥牥⁡牥⁰污湳⁴漠數灡湤⁩湴漠愠㌶〠〰〠桥捴慲敳敧慰慲欠瑯⁷桩捨⁷楬氠扥⁡摤敤⁡‱㈰‰〰⁨散瑡牥慲楮攠牥獥牶攠楮捬畤楮朠獥癥牡氠楳污湤猠捬潳攠潦晳桯牥⸼⽰㸍㱰㹔桡湫晵汬礠瑨攠湵浢敲映敬数桡湴猠桡猠慬獯⁧牯睮⸠䉹‱㤷㠠瑨攠瑥牲楦楥搠獵牶楶潲猠潦⁴桥‱㤱㤠捡牮慧攠桡搠杲潷渠楮瑯⁡⁨敲搠潦⁡牯畮搠㄰〮⁔潤慹
㈰㄰⤠瑨敲攠慲攠慲潵湤‴㔰⁥汥灨慮瑳⸼⽰㸍㱰㹔桥⁁摤漠敬数桡湴猠慲攠灡牴映瑨攠獡浥⁳灥捩敳⁡猠瑨攠䅦物捡渠敬数桡湴‬‼敭㹬潸潤潮瑡⁡晲楣慮愠慦物捡湡⸼⽥派⁔桥礠慲攠桯睥癥爠獬楧桴汹⁤楦晥牥湴⁩渠慰灥慲慮捥⸠䅤摯⁥汥灨慮瑳⁡牥⁲敤摩獨⁡湤⁳浡汬敲⸠佮汹⁴桥慬敳⁨慶攠瑵獫猠睨楣栠慲攠慬獯⁳浡汬敲⸼⽰㸍㱨㌠捬慳猽≤祮慭楣∾䙡捩汩瑩敳⁩渠瑨攠䅤摯⁐慲欠慮搠慮⁅硣敬汥湴⁗敢獩瑥㰯栳㸍㱰㹔桥⁲潡摳⁩渠瑨攠灡牫⁡牥⁧潯搮⁁⁧潯搠睡礠瑯⁧整⁴漠瑨攠灡牫⁩猠瑯⁴慫攠瑨攠串慴楯湡氠牯慤畴映偯牴⁅汩穡扥瑨⁴潷慲摳⁇牡桡浳瑯睮⸠噥特⁳潯渠慦瑥爠瑨攠卵湤慹猠物癥爠扲楤来Ⱐ瑵牮敦琮⁔桥⁎㈠楳⁵獵慬汹⁩渠杯潤⁣潮摩瑩潮㰯瀾഼瀾周攠㈰㄰⁰慲欠捯湴慩湳慮礠杯潤⁦慣楬楴楥献⁈慶攠愠汯潫⁡琠瑨攠㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯睷眮慤摯敬数桡湴⹣潭⽰慲歳⽡摤漯∾灡牫❳⁷敢獩瑥㰯愾
慣捥獳敤‸⁊慮′〰㤩⁷桩捨⁩猠數捥汬敮琮⁏渠楴⁩猠慬氠獯牴猠潦⁵獥晵氠楮景牭慴楯渠慢潵琠慣捯浭潤慴楯測潤来猬⁡捴楶楴楥猬⁲敳敲癡瑩潮猬⁦慣楬楴楥猬⁣汩浡瑥Ⱐ桩獴潲礬慰猠慮搠瑡物晦献㰯瀾഼瀾䥮⁴桥⁰慲欧猠浡楮⁲敳瑡畲慮琠楳⁴桥潵湴敤⁨敡搠潦⁴桥楧桴礠䡡灯潲⁷桯⁷慳⁴桥⁤潭楮慮琠扵汬⁥汥灨慮琠楮⁴桥⁰慲欠晲潭‱㤴㐠瑯‱㤶㐮⁔桥⁳瑯特映䡡灯潲畳琠睡楴⁦潲⁡湯瑨敲⁤慹⸼⽰㸍㱰㹔桥⁷敢獩瑥⁨慳⁳灥捩慬⁰慧敳⁷楴栠楮景牭慴楯渠慢潵琠瑨攠灡牫❳⁢楯摩癥牳楴礠捯癥物湧⁢楲摳Ⱐ浡浭慬猬⁲数瑩汥猬⁡浰桩扩慮猬⁶敧整慴楯渠慮搠来潬潧礮㰯瀾഼瀾周攠獩瑥⁣潮瑡楮猠浵捨潲攠楮景牭慴楯渮㰯瀾഼瀾噩獩瑯牳⁴漠偯牴⁅汩穡扥瑨⁦潲⁴桥′〱〠卯捣敲⁗潲汤⁃異⁳桯畬搠湯琠浩獳⁡⁶楳楴⁴漠瑨攠灡牫⸠䄠摡礠瑲楰⁩猠浯獴⁥湪潹慢汥⁢畴⁴桥敥渠条浥⁶楥睥爠獨潵汤⁳灥湤⁡楧桴⁴桥牥⁡湤⁳漠敮橯礠敡牬礠浯牮楮朠慮搠湩杨琠条浥⁤物癥献㰯瀾഼瀾䥮⁓潵瑨⁁晲楣愬⁡湩浡汳⁡牥潴⁴桥湬礠楮桡扩瑡湴猠潦⁧慭攠灡牫猡⁇整⁴漠歮潷⁡扯畴⁢楲摳⁡猠睥汬⸠䉵礠愠杯潤⁢楲搠扯潫⸠奯甠獯浥瑩浥猠浡礠桡癥⁤楦晩捵汴礠獰潴瑩湧⁧慭攠慴⁡⁷慴敲⁨潬攠扵琠畳畡汬礠瑨攠扩牤猠睩汬⁢攠瑨敲攮⁂楲摳
獭慬汥爠潮敳⤠慲攠潦瑥渠楮⁴桥⁣慭灳⸼⽰㸍㱰㸼敭㹓潵牣敳㰯敭㸼⽰㸍㱵氾㱬椾㱥派周攠剥慤敲❳⁄楧敳琠䥬汵獴牡瑥搠䝵楤攠瑯⁓潵瑨敲渠䅦物捡㰯敭㸬⁆楲獴⁅摩瑩潮Ⱐ周攠剥慤敲❳⁄楧敳琠䅳獯捩慴楯渠卯畴栠䅦物捡
側礮⤠䱩浩瑥搬⁃慰攠呯睮‱㤷㠼⽬椾㱬椾㱥派周攠卯畴栠䅦物捡渠䙡浩汹⁅湣祣汯灡敤楡ⰼ⽥派⁐整敲⁊潹捥Ⱐ却牵楫⁐畢汩獨敲猠⡐瑹⤠䱴搬⁃慰攠呯睮‱㤸㤼⽬椾㰯畬㸠†਼摩瘠楤㴢慤浡湡来牟慬江㔵へ㈵〢㸊㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢㸊䝁彧潯杬敁摤卬潴⠢捡⵰畢ⴷ㌳㈰㈷㌱㌷㈱㌵㜢Ⱐ≣潭彡汬張㔰砲㔰∩㬊䝁彧潯杬敆楬汓汯琨≣潭彡汬張㔰砲㔰∩㬊㰯獣物灴㸊㰯摩瘾਼摩瘠楤㴢捯灹物杨琢㸠䍯灹物杨琠㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯橯桮ⵢ慲瑥汳⹳畩瑥㄰ㄮ捯洢㹊潨渠䉡牴敬猼⽡㸮⁃潮瑡捴⁴桥⁡畴桯爠瑯扴慩渠灥牭楳獩潮⁦潲⁲数畢汩捡瑩潮⸼⽤楶㸊㱤楶㸠†਼摩瘠楤㴢慵瑨潲ⵣ牥摥湴楡汳∠捬慳猽≣汥慲形潴栢㸊㱩浧⁩搽≡畴桯爭業慧攢⁳牣㴢桴瑰㨯⽩浡来献獵楴攱〱⹣潭⼱㈱㠸㜳彣潭彤慤⹪灧∠慬琽≊潨渠䉡牴敬猬⁊潨渠䉡牴敬猢⁴楴汥㴢䩯桮⁂慲瑥汳∠桥楧桴㴢ㄳ㌢⁷楤瑨㴢㄰〢 㸊㱰㸊㱡⁨牥昽∠桴瑰㨯⽪潨渭扡牴敬献獵楴攱〱⹣潭∾੊潨渠䉡牴敬猊㰯愾ਭ⁊潨渠楳⁡⁌慷祥爠⡲整楲敤⤮⁁ⁱ畡汩晩敤⁁瑴潲湥礬⁎潴慲礠偵扬楣⁡湤⁃潮癥祡湣敲⁊潨渠桡猠愠䉁ⱌ䱂⁦牯洠瑨攠啮楶敲獩瑹映䍡灥⁔潷測⁓潵瑨 㱡⁨牥昽∠桴瑰㨯⽪潨渭扡牴敬献獵楴攱〱⹣潭∾⸮⸼⽡㸊㰯瀾਼摩瘠捬慳猽≷物瑥牟獯捩慬彷楤来琢㸊㰯摩瘾਼愠桲敦㴢桴瑰㨯⽲獳⹳畩瑥㄰ㄮ捯洯⁢慲瑥汳彷物瑥爮硭氢㸊㱩浧⁳牣㴧桴瑰㨯⽧牡灨楣献獵楴攱〱⹣潭⽲獳弱㘮灮朧⁡汴㴢牳猢㸊㰯愾਼⽤楶㸊㰯摩瘾਼摩瘠獴祬攽≨敩杨琺″ば砢㸊㱤楶⁣污獳㴢獨慲楮朠扯瑴潭∾਼摩瘠捬慳猽≡摤瑨楳彴潯汢潸⁡摤瑨楳彤敦慵汴彳瑹汥∾਼愠楤㴢灲楮琢⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽡牴楣汥⽡摤漭敬数桡湴⵮慴楯湡氭灡牫ⵡㄸ㘷㈹⽰物湴∠牥氽≮潦潬汯眢⁳瑹汥㴢晬潡琺汥晴㬢⁴慲来琽≟扬慮欢㹐物湴⁁牴楣汥㰯愾਼愠捬慳猽≡摤瑨楳形畴瑯湟敭慩氢㸼⽡㸊㰯摩瘾਼獣物灴⁴祰攽≴數琯橡癡獣物灴∾੶慲⁡摤瑨楳彳桡牥‽⁻ੴ敭灬慴敳㨠笠瑷楴瑥爺‧筻瑩瑬敽紺⁻筵牬絽⁶楡⁀獵楴攱〱✠紊紊癡爠慤摴桩獟捯湦楧‽⁻ੵ楟污湧畡来㨠≥渢Ⰺ畩彣潢牡湤㨠≓畩瑥㄰ㄢⰊ畩彨敡摥牟捯汯爺•⍆䙆䙆䘢Ⰺ畩彨敡摥牟扡捫杲潵湤㨠∣㌳㘶㘶∬੤慴慟瑲慣歟捬楣止慣欺⁴牵攊紊㰯獣物灴㸊㱤楶⁣污獳㴢獯捩慬∾਼ℭⴠ瑷楴瑥爠ⴭ㸊㱡⁨牥昽≨瑴灳㨯⽴睩瑴敲⹣潭⽳桡牥∠捬慳猽≴睩瑴敲⵳桡牥ⵢ畴瑯渢⁤慴愭瑥硴㴢䅤摯⁅汥灨慮琠乡瑩潮慬⁐慲欢⁤慴愭畲氽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽡牴楣汥⽡摤漭敬数桡湴⵮慴楯湡氭灡牫ⵡㄸ㘷㈹∠摡瑡⵨慳桴慧猽≓畩瑥㄰ㄢ⁤慴愭污湧㴢敮∾呷敥琼⽡㸊㱳捲楰琾Ⅶ畮捴楯渨搬猬楤⥻癡爠橳ⱦ橳㵤⹧整䕬敭敮瑳䉹呡李慭攨猩嬰崻楦⠡搮来瑅汥浥湴䉹䥤⡩搩⥻橳㵤⹣牥慴故汥浥湴⡳⤻橳⹩搽楤㭪献獲挽∯⽰污瑦潲洮瑷楴瑥爮捯洯睩摧整献橳∻晪献灡牥湴乯摥⹩湳敲瑂敦潲攨橳ⱦ橳⤻絽⡤潣畭敮琬≳捲楰琢Ⱒ瑷楴瑥爭睪猢⤻㰯獣物灴㸊㰡ⴭ⁦慣敢潯欠ⴭ㸊㱤楶⁳瑹汥㴢晬潡琺物杨琢⁣污獳㴢晢⵬楫攢⁤慴愭桲敦㴢桴瑰㨯⽳畩瑥㄰ㄮ捯洯慲瑩捬支慤摯ⵥ汥灨慮琭湡瑩潮慬⵰慲欭愱㠶㜲㤢⁤慴愭獥湤㴢晡汳攢⁤慴愭污祯畴㴢扵瑴潮彣潵湴∠摡瑡⵷楤瑨㴢㤰∠摡瑡⵳桯眭晡捥猽≦慬獥∾㰯摩瘾਼ℭⴠ䝯潧汥‫‱‭ⴾ਼机灬畳潮攠⁳楺攽≭敤極洢㸼⽧㩰汵獯湥㸊㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢㸊⡦畮捴楯渨⤠笊癡爠灯‽⁤潣畭敮琮捲敡瑥䕬敭敮琨❳捲楰琧⤻⁰漮瑹灥‽‧瑥硴⽪慶慳捲楰琧㬠灯⹡獹湣‽⁴牵攻ੰ漮獲挠㴠❨瑴灳㨯⽡灩献杯潧汥⹣潭⽪猯灬畳潮攮橳✻੶慲⁳‽⁤潣畭敮琮来瑅汥浥湴獂祔慧乡浥⠧獣物灴✩嬰崻⁳⹰慲敮瑎潤攮楮獥牴䉥景牥⡰漬⁳⤻੽⤨⤻਼⽳捲楰琾਼⽤楶㸊㱳捲楰琾੟条焮灵獨⡛❟獥瑁捣潵湴✬‧啁ⴳ〵㠵ⴱ❝⤻੟条⹴牡捫卯捩慬⠩㬊㰯獣物灴㸊㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢⁳牣㴢桴瑰㨯⽳㜮慤摴桩献捯洯橳⼲㔰⽡摤瑨楳彷楤来琮橳⍵獥牮慭攽獵楴攱〱捯洢㸼⽳捲楰琾਼⽤楶㸊㰯摩瘾਼⽤楶㸊㱤楶㸠 㱤楶⁩搽≡摭慮慧敲彤晰張㠵砲㠰∠捬慳猽≡搢㸊㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢㸊䝁彧潯杬敁摤卬潴⠢捡⵰畢ⴷ㌳㈰㈷㌱㌷㈱㌵㜢Ⱐ≣潭彡汬張㠵砲㠰∩㬊䝁彧潯杬敆楬汓汯琨≣潭彡汬張㠵砲㠰∩㬊㰯獣物灴㸊㰯摩瘾਼獰慮⁣污獳㴢慤獰慮∠獴祬攽≦汯慴㩬敦琢㹁摶敲瑩獥浥湴㰯獰慮㸊㰯摩瘾਼愠湡浥㴢慮捨潲䍯浭敮琢㸼⽡㸊㱤楶⁩搽≣潭浥湴獟景牭∾‍㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢㸍晵湣瑩潮⁴潧杬敃潭浥湴䙯牭⠩⁻൩昨摯捵浥湴⹧整䕬敭敮瑂祉搨❣潭浥湴彦潲洧⤮獴祬攮摩獰污礠㴽‧湯湥✩笍摯捵浥湴⹧整䕬敭敮瑂祉搨❣潭浥湴彦潲洧⤮獴祬攮摩獰污礠㴠✧㬍摯捵浥湴⹧整䕬敭敮瑂祉搨❣潭浥湴形畴瑯渧⤮獴祬攮摩獰污礠㴠❮潮攧㬍摯捵浥湴⹧整䕬敭敮瑂祉搨❣潭浥湴彩湰畴✩⹦潣畳⠩㬍素敬獥⁻൤潣畭敮琮来瑅汥浥湴䉹䥤⠧捯浭敮瑟景牭✩⹳瑹汥⹤楳灬慹‽‧湯湥✻൤潣畭敮琮来瑅汥浥湴䉹䥤⠧捯浭敮瑟扵瑴潮✩⹳瑹汥⹤楳灬慹‽‧✻ൽൽ൦畮捴楯渠捨慲䍯畮琨瑨楳䙩敬搬浡硬業楴ⱴ桩獓灡温⁻൶慲⁣桡牌業楴‽慸汩浩琠ⴠ瑨楳䙩敬搮癡汵攮汥湧瑨㬍楦
瑨楳䙩敬搮癡汵攮汥湧瑨‾慸汩浩琩⁻൴桩獆楥汤⹶慬略‽⁴桩獆楥汤⹶慬略⹳畢獴物湧⠰Ⱐ浡硬業楴⤻ൽ൩映⡣桡牌業楴‼‰⤠笍捨慲䱩浩琠㴠〻ൽ൤潣畭敮琮来瑅汥浥湴䉹䥤⡴桩獓灡温⹩湮敲䡔䵌‽‧䍨慲慣瑥牳⁌敦琺‧‫⁣桡牌業楴㬍納㰯獣物灴㸍㱤楶⁣污獳㴢牯畮摥搭捯牮敲猭ㄢ㸊㱤楶⁳瑹汥㴢灡摤楮机㄰灸‱ば砠㕰砠㄰灸㬢㸍㱤楶⁣污獳㴢捯浭敮瑉捯渢㸍䱥慶攠愠捯浭敮琼扲 㸍㰯摩瘾഼⽤楶㸍㱨爠捬慳猽≧牥敮∾഼摩瘠獴祬攽≰慤摩湧㨱㕰砻∾㱡慭攽≡牴楣汥䍯浭敮瑆潲洢㸼⽡㸍㱤楶⁩搽≣潭浥湴彦潲洢⁳瑹汥㴢捬敡爺扯瑨㬢㸍㱦潲洠湡浥㴢捯浭敮瑆潲洢整桯搽≰潳琢㸍㱩湰畴⁴祰攽≨楤摥渢慭攽≭敭扥牟楤∠癡汵攽∰∠⼾഼楮灵琠瑹灥㴢桩摤敮∠湡浥㴢浯摥牡瑯牟楤∠癡汵攽∶㜸㐲㔢 㸍㱩湰畴⁴祰攽≨楤摥渢慭攽≯扪散瑟楤∠癡汵攽∱㔢 㸍㱩湰畴⁴祰攽≨楤摥渢慭攽≣潮瑥湴彩搢⁶慬略㴢ㄸ㘷㈹∠⼾഼楮灵琠瑹灥㴢桩摤敮∠湡浥㴢畲氢⁶慬略㴢∠⼾഼楮灵琠瑹灥㴢桩摤敮∠湡浥㴢捡灴捨慈慳栢⁶慬略㴢䔴䑁㍂㝆䉂䍅㈳㐵䐷㜷㉂〶㜴䄳ㄸ䐵∠⼾഼瑥硴慲敡⁴慢楮摥砽∱∠湡浥㴢捯浭敮瑟楮灵琢⁩搽≣潭浥湴彩湰畴∠獴祬攽≷楤瑨㨱〰┻⁨敩杨琺㄰ば砻∾㰯瑥硴慲敡㸍㱤楶⁣污獳㴢捡畴楯湔數琠捡灴楯湔數琠瑨楮彶灡摤楮朢㹎佔䔺⁂散慵獥⁹潵⁡牥潴⁡⁓畩瑥㄰ㄠ浥浢敲Ⱐ祯畲⁣潭浥湴⁷楬氠扥潤敲慴敤⁢敦潲攠楴⁩猠癩敷慢汥⸼⽤楶㸍㱤楶⁳瑹汥㴢灡摤楮札瑯瀺㄰灸㬢㸍㱤楶⁣污獳㴢晬潡瑟物杨琢㸍㱩湰畴⁴祰攽≨楤摥渢慭攽≡摤彣潭浥湴∠癡汵攽∱∠ 㸍㱤楶⁣污獳㴢扵瑴潮弱∠潮䍬楣欽≪慶慳捲楰琺摯捵浥湴⹣潭浥湴䙯牭⹳畢浩琨⤻∾਼摩瘠捬慳猽≢畴瑯湟ㅟ氢㸼⽤楶㸊㱤楶⁣污獳㴢扵瑴潮弱彣∾卵扭楴㱢爠⼾㰯摩瘾਼摩瘠捬慳猽≢畴瑯湟ㅟ爢㸼⽤楶㸊㰯摩瘾਼⽤楶㸍坨慴⁩猠㔫〿†㱩湰畴⁴祰攽≴數琢⁳楺攽∶∠瑡扩湤數㴢㈢⁶慬略㴢∠湡浥㴢捡灴捨愢⁩搽≣慰瑣桡䙯牭∠獴祬攽≴數琭瑲慮獦潲洺異灥牣慳攻∾഼⽤楶㸍㰯景牭㸍㰯摩瘾഼⽤楶㸍㰯摩瘾਼⽤楶㸊㱤楶⁩搽≣潭浥湴獟汩獴∾†㰯摩瘾਼⽤楶㸊㱤楶⁩搽≺潮敟挢㸠 㱤楶⁩搽≡摭慮慧敲彁呆弳〰砲㔰∠捬慳猽≡搠浥摩畭彲散瑡湧汥∾਼獣物灴⁴祰攽≴數琯橡癡獣物灴∾ੇ䅟杯潧汥䅤摓汯琨≣愭灵戭㜳㌲〲㜳ㄳ㜲ㄳ㔷∬•捯浟湯獥捴楯湟䅔䙟㌰へ㈵〢⤻ੇ䅟杯潧汥䙩汬卬潴⠢捯浟湯獥捴楯湟䅔䙟㌰へ㈵〢⤻਼⽳捲楰琾਼⽤楶㸊㱳灡渠捬慳猽≡摳灡渢㹁摶敲瑩獥浥湴㰯獰慮㸊㰡ⴭ杯潧汥彡摟獥捴楯湳彳瑡牴ⴭ㸊㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢㸊㰡ⴭ ⼊杣愮慤彷楤瑨‽‧㌰〧㬊杣愮慤彳瑹汥‽‹㬠 捲敡瑥彧潯杬敟慤彳整⠷⤻੧潯杬敟慮慬祴楣獟摯浡楮㴧⹳畩瑥㄰ㄮ捯洧㬊⼯‭ⴾ਼⽳捲楰琾਼ℭⵧ潯杬敟慤彳散瑩潮彥湤ⴭ㸊㱤楶⁩搽≣潮瑥湴彶敲瑩捡氢㸊㰯摩瘾਼摩瘠捬慳猽≢潸∾਼栲㹒敬慴敤⁔潰楣猼⽨㈾਼摩瘠捬慳猽≢潸彣潮瑥湴∾਼畬⁣污獳㴢楴敭∾਼汩⁣污獳㴢楣潮䱩獴䝲敹楳瑓灲楴敓灡捥∾਼愠潮捬楣欽≟条焮灵獨⡛❟瑲慣歅癥湴✬‧剥污瑥摔潰楣猧Ⱐ❃汩捫✬‧剩杨琭䍯汵浮ⴱ❝⤻∠桲敦㴢桴瑰㨯⽳畩瑥㄰ㄮ捯洯慮杯污⵴牡癥氢㸊䅮杯污⁔牡癥氊㰯愾਼⽬椾਼汩⁣污獳㴢楣潮䱩獴䝲敹楳瑓灲楴敓灡捥∾਼愠潮捬楣欽≟条焮灵獨⡛❟瑲慣歅癥湴✬‧剥污瑥摔潰楣猧Ⱐ❃汩捫✬‧剩杨琭䍯汵浮ⴲ❝⤻∠桲敦㴢桴瑰㨯⽳畩瑥㄰ㄮ捯洯扯瑳睡湡⵴牡癥氢㸊䉯瑳睡湡⁔牡癥氊㰯愾਼⽬椾਼汩⁣污獳㴢楣潮䱩獴䝲敹楳瑓灲楴敓灡捥∾਼愠潮捬楣欽≟条焮灵獨⡛❟瑲慣歅癥湴✬‧剥污瑥摔潰楣猧Ⱐ❃汩捫✬‧剩杨琭䍯汵浮ⴳ❝⤻∠桲敦㴢桴瑰㨯⽳畩瑥㄰ㄮ捯洯扵牫楮愭晡獯⵴牡癥氢㸊䉵牫楮愠䙡獯⁔牡癥氊㰯愾਼⽬椾਼汩⁣污獳㴢楣潮䱩獴䝲敹楳瑓灲楴敓灡捥∾਼愠潮捬楣欽≟条焮灵獨⡛❟瑲慣歅癥湴✬‧剥污瑥摔潰楣猧Ⱐ❃汩捫✬‧剩杨琭䍯汵浮ⴴ❝⤻∠桲敦㴢桴瑰㨯⽳畩瑥㄰ㄮ捯洯捡浥牯潮⵴牡癥氢㸊䍡浥牯潮⁔牡癥氊㰯愾਼⽬椾਼汩⁣污獳㴢楣潮䱩獴䝲敹楳瑓灲楴敓灡捥∾਼愠潮捬楣欽≟条焮灵獨⡛❟瑲慣歅癥湴✬‧剥污瑥摔潰楣猧Ⱐ❃汩捫✬‧剩杨琭䍯汵浮ⴵ❝⤻∠桲敦㴢桴瑰㨯⽳畩瑥㄰ㄮ捯洯捯浯牯猭瑲慶敬∾੃潭潲潳⁔牡癥氊㰯愾਼⽬椾਼⽵氾਼⽤楶㸊㰯摩瘾਼摩瘠楤㴢慤浡湡来牟䉔䙟㌰へ㈵〢⁣污獳㴢慤敤極浟牥捴慮杬攢㸊㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢㸊䝁彧潯杬敁摤卬潴⠢捡⵰畢ⴷ㌳㈰㈷㌱㌷㈱㌵㜢Ⱐ≣潭彮潳散瑩潮彂呆弳〰砲㔰∩㬊䝁彧潯杬敆楬汓汯琨≣潭彮潳散瑩潮彂呆弳〰砲㔰∩㬊㰯獣物灴㸊㰯摩瘾਼獰慮⁣污獳㴢慤獰慮∾䅤癥牴楳敭敮琼⽳灡渾਼摩瘠捬慳猽≏啔䉒䅉丢⁤慴愭獲挽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽡牴楣汥⽡摤漭敬数桡湴⵮慴楯湡氭灡牫ⵡㄸ㘷㈹∠摡瑡⵷楤来琭楤㴢卂弱∠摡瑡ⵯ戭瑥浰污瑥㴢獵楴攱〱∾㰯摩瘾਼獣物灴⁴祰攽≴數琯橡癡獣物灴∠獲挽≨瑴瀺⼯睩摧整献潵瑢牡楮⹣潭⽯畴扲慩渮橳∾㰯獣物灴㸊㱳捲楰琠⁴祰攽≴數琯橡癡獣物灴∾佂彍偟晥敤‽•桴瑰㨯⽷睷⹳畩瑥㄰ㄮ捯洢㬼⽳捲楰琾਼⽤楶㸊㱤楶⁩搽≺潮敟搢㸼⽤楶㸊㰯摩瘾਼⽤楶㸊㱤楶⁩搽≺潮敟攢㸠†㱤楶⁩搽≦潯瑥爢㸊㱤楶⁩搽≦潯瑥牟捯湴敮琢㸊㱤楶⁣污獳㴢獵灥牟景潴敲∾਼摩瘠楤㴢景潴敲彲楧桴∾਼摩瘠楤㴢杬慭∾਼獣物灴⁴祰攽≴數琯橡癡獣物灴∾੧污浟慦晩汩慴敟楤‽‧ㄶ㈶㔲㔳〵✻੧污浟汯杯彴祰攠㴠❇䕮瑥爧㬊杬慭彬潧潟獩穥‽‧ㄶへ㈴✻੣潬潲彯牟杲慹獣慬敟晬慧‽✧㬊杬慭彬潧潟捯汯爠㴠❷桴✻੧污浟杳彬潧潟捯汯爠㴠❷桴✻੧污浟汯杯彣潵湴特‽‧啓✻਼⽳捲楰琾਼獣物灴⁳牣㴢桴瑰㨯⽷睷㠮杬慭⹣潭⽪猯睩摧整猯杬慭彬潧漮橳∾㰯獣物灴㸊㰯摩瘾਼獣物灴⁴祰攽❴數琯橡癡獣物灴✾੦畮捴楯渠䑩獡扬敁汬䑉噌楮歳⡄楶䥤⤠笊癡爠摩瘠㴠摯捵浥湴⹧整䕬敭敮瑂祉搨䑩癉搩㬊癡爠慮捨潲䱩獴‽⁤楶⹧整䕬敭敮瑳䉹呡李慭攨❡✩㬊景爨癡爠椠㴠〻⁩‼⁡湣桯牌楳琮汥湧瑨㬠椫⬩⁻੡湣桯牌楳瑛楝⹤楳慢汥搠㴠瑲略㬊慮捨潲䱩獴孩崮潮捬楣欠㴠✧㬊慮捨潲䱩獴孩崮牥浯癥䅴瑲楢畴攨❨牥昧⤻੽੽੄楳慢汥䅬汄䥖䱩湫猨❧污洧⤻਼⽳捲楰琾਼⽤楶㸊㱤楶⁩搽≦潯瑥牟汥晴∾਼愠桲敦㴢桴瑰㨯⽲獳⹳畩瑥㄰ㄮ捯洯污瑥獴慲瑩捬敳⹸浬∠捬慳猽≩捯湒卓佲慮来∾䱡瑥獴⁁牴楣汥猼⽡㸊♢畬氻਼愠桲敦㴢桴瑰㨯⽳畩瑥㄰ㄮ捯洯慢潵琯∠牥氽≮潦潬汯眢㹁扯畴⁕猼⽡㸊♢畬氻਼愠桲敦㴢桴瑰㨯⽳畩瑥㄰ㄮ捯洯楮景⹣晭⽴敲浳彣潮摩瑩潮猢⁲敬㴢湯景汬潷∾呥牭猠♡浰㬠䍯湤楴楯湳㰯愾ਦ扵汬㬊㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽩湦漮捦洯灲楶慣祟灯汩捹∠牥氽≮潦潬汯眢㹐物癡捹⁐潬楣礼⽡㸊♢畬氻਼愠桲敦㴢桴瑰㨯⽷睷⹳畩瑥㄰ㄮ摥∾獵楴攱〱⹤攼⽡㸊♢畬氻਼愠桲敦㴢桴瑰㨯⽷睷⹳畩瑥㄰ㄮ晲∾獵楴攱〱⹦爼⽡㸊♢畬氻਼愠桲敦㴢桴瑰㨯⽷睷⹳畩瑥㄰ㄮ湥琢㹳畩瑥㄰ㄮ湥琼⽡㸊♢畬氻਼愠桲敦㴢桴瑰㨯⽢汯朮獵楴攱〱⹣潭∾卵楴攱〱⁂汯朼⽡㸊㰯摩瘾਼⽤楶㸊㰯摩瘾਼⽤楶㸠†਼ℭⴠ捯浟瑷楧弱砱‭ⴾ਼獣物灴⁴祰攽❴數琯橡癡獣物灴✾ੇ䅟杯潧汥䅤摓汯琨≣愭灵戭㜳㌲〲㜳ㄳ㜲ㄳ㔷∬•捯浟瑷楧弱砱∩㬊䝁彧潯杬敆楬汓汯琨≣潭彴睩束ㅸㄢ⤻਼⽳捲楰琾਼⽤楶㸊㱤楶⁩搽≺潮敟愢⁳瑹汥㴢灯獩瑩潮㩡扳潬畴攻⁴潰㨠ば砻⁷楤瑨㨱〰┢㸠 㱤楶⁩搽≨敡摥爢㸊㱤楶⁩搽≨敡摥牟捯湴敮琢㸊㱤楶⁩搽≢牡湤楮朢㸊㱡⁩搽≳散瑩潮彬潮朢⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽳畢獡桡牡湡晲楣慴牡癥氢⁴楴汥㴢卵戭卡桡牡⁁晲楣愠呲慶敬∾卵戭卡桡牡⁁晲楣愠呲慶敬㰯愾਼獰慮⁳瑹汥㴢浡牧楮⵬敦琺㝰砻⁣潬潲㩷桩瑥㬠景湴⵳楺攺ㄱ灸㬠灯獩瑩潮㩲敬慴楶攻⁴潰㨭㉰砻∾ੀ਼愠獴祬攽≭慲杩渭汥晴㨵灸㬢⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⼢⁴楴汥㴢卵楴攱〱∾਼業朠獲挽≨瑴瀺⼯杲慰桩捳⹳畩瑥㄰ㄮ捯洮猳⹡浡穯湡睳⹣潭⽬潧潟湥睟瘲⹰湧∠獴祬攽≰潳楴楯渺牥污瑩癥㬠瑯瀺㍰砻∠慬琽≓畩瑥㄰ㄢ㸊㰯愾਼⽳灡渾਼⽤楶㸊㱵氠楤㴢畳敲⵬楮歳∾਼汩㸊㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽦牥敬慮捥彷物瑩湧彪潢猢 牥氽≮潦潬汯眢㸊坲楴攠景爠卵楴攱〱਼⽡㸊㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯捯浭畮楴礮獵楴攱〱⹣潭⽵獥爯汯杩渢⁲敬㴢湯景汬潷∾卩杮⁉渼⽡㸼⽬椾਼⽵氾਼摩瘠楤㴢湡癢慲∾਼畬⁩搽≳散瑩潮彮慶∾਼汩㸼愠桲敦㴢桴瑰㨯⽳畩瑥㄰ㄮ捯洯獯畴栭慦物捡⵴牡癥氢㹓潵瑨⁁晲楣愼⽡㸼⽬椾਼汩㸼愠桲敦㴢桴瑰㨯⽳畩瑥㄰ㄮ捯洯步湹愭瑲慶敬∾䭥湹愼⽡㸼⽬椾਼汩㸼愠桲敦㴢桴瑰㨯⽳畩瑥㄰ㄮ捯洯獵扳慨慲慮慦物捡瑲慶敬∾卵戭卡桡牡⁁晲楣愼⽡㸼⽬椾਼汩㸼愠桲敦㴢桴瑰㨯⽳畩瑥㄰ㄮ捯洯湡浩扩愭瑲慶敬∾乡浩扩愼⽡㸼⽬椾਼汩㸼愠桲敦㴢桴瑰㨯⽳畩瑥㄰ㄮ捯洯杨慮愭瑲慶敬∾䝨慮愼⽡㸼⽬椾਼汩⁩搽≴潰楣彭潲攢⁣污獳㴢瑯杧汥∾㱡⁨牥昽∣∾䵯牥㰯愾㰯汩㸊㰯畬㸊㱵氠楤㴢瑯灩损浯牥彮慶∠捬慳猽≳畢湡瘢㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽡湧潬愭瑲慶敬∾䅮杯污㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽢敮楮⵴牡癥氢㹂敮楮㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽢潴獷慮愭瑲慶敬∾䉯瑳睡湡㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽢畲歩湡ⵦ慳漭瑲慶敬∾䉵牫楮愠䙡獯㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽢畲畮摩⵴牡癥氢㹂畲畮摩㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽣慭敲潯渭瑲慶敬∾䍡浥牯潮㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽣敮瑲慬ⵡ晲楣慮⵲数畢汩挭瑲慶敬∾䍥湴牡氠䅦物捡渠剥灵扬楣㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽣潭潲潳⵴牡癥氢㹃潭潲潳㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽣潮杯ⵢ牡空慶楬汥⵴牡癥氢㹃潮杯ⵂ牡空慶楬汥㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽣潮杯⵫楮獨慳愭瑲慶敬∾䍯湧漭䭩湳桡獡㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽥慳瑥牮⵳慨慲愭瑲慶敬∾䕡獴敲渠卡桡牡㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽥煵慴潲楡氭杵楮敡⵴牡癥氢㹅煵慴潲楡氠䝵楮敡㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽧慢潮⵴牡癥氢㹇慢潮㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽧慭扩愭瑲慶敬∾䝡浢楡㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽧畩湥愭瑲慶敬∾䝵楮敡㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽩癯特ⵣ潡獴⵴牡癥氢㹉癯特⁃潡獴㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽬敳潴桯⵴牡癥氢㹌敳潴桯㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽬楢敲楡⵴牡癥氢㹌楢敲楡㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽭慤慧慳捡爭瑲慶敬∾䵡摡条獣慲㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽭慬慷椭瑲慶敬∾䵡污睩㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽭潺慭扩煵攭瑲慶敬∾䵯穡浢楱略㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽮楧敲楡⵴牡癥氢㹎楧敲楡㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽳敮敧慬⵴牡癥氢㹓敮敧慬㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽳敹捨敬汥猭瑲慶敬∾卥祣桥汬敳㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽳楥牲愭汥潮攭瑲慶敬∾卩敲牡⁌敯湥㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽳睡穩污湤⵴牡癥氢㹓睡穩污湤㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽴慮穡湩愭瑲慶敬∾呡湺慮楡㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽴潧漭瑲慶敬∾呯杯㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽵条湤愭瑲慶敬∾啧慮摡㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽺慭扩愭瑲慶敬∾婡浢楡㰯愾㰯汩㸊㱬椾㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽺業扡扷攭瑲慶敬∾婩浢慢睥㰯愾㰯汩㸊㰯畬㸊㱤楶⁩搽≳敡牣桟獭慬氢㸠†਼景牭⁡捴楯渽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭⽳敡牣栮捦洢整桯搽≧整∠楤㴢獥慲捨䙯牭弱㌴〶㐹㈱㘹㠴∠捬慳猽≳敡牣桢潸∾਼楮灵琠瑹灥㴢瑥硴∠湡浥㴢焢⁶慬略㴢∠楤㴢獥慲捨彴數琢⁳楺攽∳〢㸊㱩湰畴⁴祰攽≩浡来∠獲挽≨瑴瀺⼯杲慰桩捳⹳畩瑥㄰ㄮ捯洯獥慲捨楣潮⹰湧∠湡浥㴢卵扭楴∠慬琽≆楮搢⁩搽≳敡牣桟楣潮∾਼⽦潲派਼⽤楶㸊㰯摩瘾਼⽤楶㸊㱤楶⁩搽≢牥慤捲畭扟睲慰灥爢⁳瑹汥㴢睩摴栺㤸ば砻慲杩渺〠慵瑯㬢㸊㱵氠捬慳猽≢牥慤捲畭戢㸊㱬椠楴敭獣潰攠楴敭瑹灥㴢桴瑰㨯⽤慴愭癯捡扵污特⹯牧⽂牥慤捲畭戢㸊㱡⁨牥昽≨瑴瀺⼯獵楴攱〱⹣潭∠楴敭灲潰㴢畲氢⁲敬㴢湯景汬潷∾਼獰慮⁩瑥浰牯瀽≴楴汥∾䡯浥㰯獰慮㸊㰯愾਼⽬椾਼汩⁩瑥浳捯灥⁩瑥浴祰攽≨瑴瀺⼯摡瑡⵶潣慢畬慲礮潲术䉲敡摣牵浢∾਼愠桲敦㴢桴瑰㨯⽳畩瑥㄰ㄮ捯洯瑲慶敬∠楴敭灲潰㴢畲氢⁲敬㴢湯景汬潷∾਼獰慮⁩瑥浰牯瀽≴楴汥∾呲慶敬㰯獰慮㸊㰯愾਼⽬椾਼汩⁩瑥浳捯灥⁩瑥浴祰攽≨瑴瀺⼯摡瑡⵶潣慢畬慲礮潲术䉲敡摣牵浢∾਼愠桲敦㴢桴瑰㨯⽳畩瑥㄰ㄮ捯洯獵扳慨慲慮慦物捡瑲慶敬∠楴敭灲潰㴢畲氢⁲敬㴢湯景汬潷∾਼獰慮⁩瑥浰牯瀽≴楴汥∾卵戭卡桡牡⁁晲楣愠呲慶敬㰯獰慮㸊㰯愾਼⽬椾਼汩⁩瑥浳捯灥⁩瑥浴祰攽≨瑴瀺⼯摡瑡⵶潣慢畬慲礮潲术䉲敡摣牵浢∾਼愠桲敦㴢桴瑰㨯⽳畩瑥㄰ㄮ捯洯獯畴栭慦物捡⵴牡癥氢⁩瑥浰牯瀽≵牬∠牥氽≮潦潬汯眢㸊㱳灡渠楴敭灲潰㴢瑩瑬攢㹓潵瑨⁁晲楣愠呲慶敬㰯獰慮㸊㰯愾਼⽬椾਼⽵氾਼獣物灴⁴祰攽≴數琯橡癡獣物灴∾楦
瑹灥潦兵敲礠ℽ‧畮摥晩湥搧⤠笠␨≵氮扲敡摣牵浢椢⤮污獴⠩⹡摤䍬慳猨❬慳琧⤻紼⽳捲楰琾਼⽤楶㸊㰯摩瘾਼⽤楶㸊㰯摩瘾਼摩瘠楤㴢獣物灴猢㸠 㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢㸊⡦畮捴楯渨⤠笊癡爠条‽⁤潣畭敮琮捲敡瑥䕬敭敮琨❳捲楰琧⤻⁧愮瑹灥‽‧瑥硴⽪慶慳捲楰琧㬠条⹡獹湣‽⁴牵攻੧愮獲挠㴠⠧桴瑰猺✠㴽⁤潣畭敮琮汯捡瑩潮⹰牯瑯捯氠㼠❨瑴灳㨯⽳獬✠㨠❨瑴瀺⼯睷眧⤠⬠✮杯潧汥ⵡ湡汹瑩捳⹣潭⽧愮橳✻੶慲⁳‽⁤潣畭敮琮来瑅汥浥湴獂祔慧乡浥⠧獣物灴✩嬰崻⁳⹰慲敮瑎潤攮楮獥牴䉥景牥⡧愬⁳⤻੽⤨⤻ 㰯獣物灴㸊㰡ⴭ⁂汵攠䭡椠偲潶楤敲⁔慧猠ⴭ㸊㱩晲慭攠湡浥㴢彟扫晲慭攢⁨敩杨琽∰∠睩摴栽∰∠獲挽≪慶慳捲楰琺癯楤⠰⤢⁳瑹汥㴢扯牤敲㩮潮攻∾㰯楦牡浥㸊㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢⁳牣㴢桴瑰㨯⽷睷⹢歲瑸⹣潭⽪猯扫⵳瑡瑩挮橳∾㰯獣物灴㸊㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢㸊扫彡摤偡来䍴砨≓散瑩潮∬•瑲慶敬∩㬊扫彡摤偡来䍴砨≔潰楣∬•獵扳慨慲慮慦物捡瑲慶敬∩㬊扫彡摤偡来䍴砨≃慴敧潲礢Ⱐ≳潵瑨ⵡ晲楣愭瑲慶敬∩㬊扫彡摤偡来䍴砨≔楴汥∬•䅤摯⁅汥灨慮琠乡瑩潮慬⁐慲欢⤻੢歟摯䩓呡木㈵㤸ⰴ⤻਼⽳捲楰琾਼ℭⴠ䕮搠䉬略䭡椠呡朠ⴭ㸊㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢㹴祮瑖慲楡扬敳‽⁻≡瀢㨢剥慤潲攠慴⁓畩瑥㄰ㄺ∬≡猢㨢≽㬼⽳捲楰琾㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢⁳牣㴢桴瑰㨯⽴捲⹴祮琮捯洯橡癡獣物灴猯呲慣敲⹪猿畳敲㵡䑪祶收祡爳䉚䙡户橲䡣唦慭瀻猽ㄦ慭瀻獴㴱♡浰㭬慮朽敮∾㰯獣物灴㸍㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢㸊癡爠杲慶楴祉湳楧桴獐慲慭猠㴠筴祰攺❣潮瑥湴✬⁳楴敟杵楤㨧ㄲ摤㔰㜸攵㤲㜲愰攸攵㜸慢挵戸扥㤶❽㬊摯捵浥湴⹷物瑥⡵湥獣慰攨∥㍃獣物灴⁳牣㴧桴瑰㨯⽣摮⹩湳楧桴献杲慶楴礮捯洯浯瑨⵭楮⹪猧⁴祰攽❴數琯橡癡獣物灴✥㍅┳䌯獣物灴┳䔢⤩㬊㰯獣物灴㸠†਼ℭⴠ却慲琠兵慮瑣慳琠瑡朠ⴭ㸊㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢㸊影潰瑩潮猽笊煡捣琺≰ⴹ敗〱䍔嘱摯䙑∬੬慢敬猺•畮捡瑥杯物穥搢੽㬊㰯獣物灴㸊㱳捲楰琠瑹灥㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢⁳牣㴢桴瑰㨯⽥摧攮煵慮瑳敲癥⹣潭⽱畡湴⹪猢㸼⽳捲楰琾਼湯獣物灴㸊㱩浧⁳牣㴢桴瑰㨯⽰楸敬⹱畡湴獥牶攮捯洯灩硥氯瀭㥥地ㅃ呖ㅤ潆儮杩昢⁳瑹汥㴢摩獰污示湯湥㬠扯牤敲㨰∠桥楧桴㴢ㄢ⁷楤瑨㴢ㄢ⁡汴㴢兵慮瑣慳琢⼾਼⽮潳捲楰琾਼ℭⴠ䕮搠兵慮瑣慳琠瑡朠ⴭ㸊㰡ⴭ⁂敧楮⁣潭卣潲攠呡朠ⴭ㸊㱳捲楰琾੤潣畭敮琮睲楴攨畮敳捡灥⠢┳䍳捲楰琠獲挽✢‫
摯捵浥湴⹬潣慴楯渮灲潴潣潬‽㴠≨瑴灳㨢‿ਢ桴瑰猺⼯獢∠㨠≨瑴瀺⼯戢⤠⬠∮獣潲散慲摲敳敡牣栮捯洯扥慣潮⹪猧‥㍅┳䌯獣物灴┳䔢⤩㬊㰯獣物灴㸊㱳捲楰琾੃位千佒䔮扥慣潮⡻੣ㄺ㈬੣㈺㘴㠶㘳㘬੣㌺∢Ⰺ挴㨢∬੣㔺∢Ⰺ挶㨢∬੣ㄵ㨢∊紩㬊㰯獣物灴㸊㱮潳捲楰琾਼業朊獲挽≨瑴瀺⼯戮獣潲散慲摲敳敡牣栮捯洯瀿挱㴲♡浰㭣㈽㘴㠶㘳㘦慭瀻挳㴦慭瀻挴㴦慭瀻挵㴦慭瀻挶㴦慭瀻挱㔽♡浰㭣樽ㄢ⁡汴㴢∠⼾਼⽮潳捲楰琾਼ℭⴠ䕮搠捯浓捯牥⁔慧‭ⴾ਼摩瘠獴祬攽≴數琭慬楧渺捥湴敲㬢⁩搽≣潭彡汬当浡牴䅤弱砱∾਼獣物灴⁴祰攽≴數琯橡癡獣物灴∾ੇ䅟杯潧汥䅤摓汯琨≣愭灵戭㜳㌲〲㜳ㄳ㜲ㄳ㔷∬•捯浟慬江卭慲瑁摟ㅸㄢ⤻ੇ䅟杯潧汥䙩汬卬潴⠢捯浟慬江卭慲瑁摟ㅸㄢ⤻਼⽳捲楰琾਼⽤楶㸊㱓䍒䥐吠呙偅㴢瑥硴⽪慶慳捲楰琢卒䌽≨瑴瀺⼯汯慤畳⹥硥污瑯爮捯洯汯慤⼿瀽㈸㈦朽〰ㄦ捴朽瑲慶敬♳畢捴朽獯畴栭慦物捡⵴牡癥氦歷㵃偁∾㰯千剉偔㸠†਼獣物灴⁴祰攽≴數琯橡癡獣物灴∠獲挽≨瑴瀺⼯獴慴楣㈮獵楴攱〱⹣潭⽪猯㥦搸㈷㘵戴〳攳ㄵ晦攱昴搸ぢ晣慢㡦⹪猢㸼⽳捲楰琾਼⽤楶㸊㰯扯摹㸊㰯桴浬㸊㰡ⴭ⁳湡浥㨠睷眳‭ⴾ

CAPE PENINSULA TOUR – The Cape Peninsula tour is one of the most popular and breathtaking day tours one can undertake when in Cape Town. On this tour you will travel along the spectacular coastline of the Peninsula, pass popular Cape Town beaches and through charming historical towns and fishing villages. You’ll go to the Cape of Good Hope Nature reserve and visit Cape Point, where myth has it that two of the great oceans of the world meet

WINELANDS TOUR – No visit to Cape Town is complete without a Wine Tour in the spectacular Cape Winelands. You’ll start with a Cellar Tour, followed by one of the following tastings – Chocolate Brandy OR Liqueur and Chocolate OR Biltong, Nut Wine. Then head to a wine farm, famous for its delicious cheeses, where you will do a wine and cheese tasting. The next stop is Franschhoek; known as the gourmet capital of South Africa. You’ll also visit a 3^rd wine estate, before heading to Stellenbosch.

CAPE TOWN ORIENTATION TOUR – This is an excellent tour for first-time visitors to Cape Town. Highlights include the VA Waterfront or Table Mountain, a Walking Tour of the Cape Town City Centre, Greenmarket Square, The District Six Museum, The Castle, Company’s Garden, Parliament Buildings and a Traditional South African braai. 

GARDEN ROUTE TOUR (starts from Cape Town) – Experience the spectacular beauty of the Garden Route. Includes all the breathtaking natural wonders packed with adventures, like Bungee Jumping, Ostrich Riding, etc (optionals). Highlights on this tour includes 2 x Big 5 Animal safari Game Drives, Ostrich Farm, Addo Elephant National Park, Tsitsikamma National Park, Knysna, Bungy jumping (optional) and Whale watching (seasonal).

SAFARI TOUR (starts from Cape Town)  – Join a Safari tour and experience the Big Five (lion, elephant, leopard, rhino buffalo) as you have never seen them before. Highlights also include Hermanus – Whale watching Capital of the World (in season), a Cheetah walk and a visit to a Snake Park.

1. Spent some time at the Addo Elephant National Park
2. Go ski at Tiffindell Ski Resort
3. Go on a Game Drive at the Kragga Kamma Game Park
4. Go surfing in Jeffrey’s Bay
5. Volunteer at the Seaview Lion Park

This is a list in progress – if you have anything that you would like to add or if you have done anything on this list and would like to share your photos and experiences with us in a blog post, please send us an email at info@experience-it.co.za with the words “SA Bucket List” in the subject line – remember to mention the province. 

RiverBend Lodge is a mere 55 minutes’ drive from Port Elizabeth and is an ideal malaria-free safari addition to a Garden Route holiday. Personalised game drives are led by enthusiastic and experienced guides, who will ensure you have a truly memorable safari experience.

TrackBack URL: https://blogs.psu.edu/mt4/mt-tb.cgi/360331

Full Story: Woodall sponsors community football club in Addo

Woodall sponsors this club which plays in the Addo League, in Nomathamsanqa township.    

Wendy interviewed  Luvuyo Mati who is the captain of the team. Here’s what she found out…

There are 18 teams in the league, and Elephant City won the league in 2011.  They went to the play offs for the Castle League  in Port Elizabeth, but sadly did not make it into the Castle league. 

 

The area of this league covers the towns of Kirkwood, Jeffreys Bay, Graaff Reinet, Loerie and Paterson.    Luvuyo’s brother, Luzuko, played for Elephant City, but now has moved to Port Elizabeth to further his studies.  He now plays for Lion City. 

This team won the Castle League last year, and is to play in the promotion / relegation matches to determine their place in the Vodacom League.  This team comprises mainly school learners. 

They practice daily, and play matches on Saturdays and Sundays.

 

Portfolio Collection applauds Woodall Country House and Spa for their sponsorship of this team. Sport is a great way to build character and keep the spirit alive in poor areas. Community sports clubs like Elephant City play a really important role among the youth of  our nation..

 

---

 

Stay at Woodall Country House Spa

 

Set amongst peaceful citrus orchards, this luxury Boutique Country House and Spa in Addo is the ideal base from which to explore the adjacent malaria-free Addo Elephant Park and nearby game reserves such as Schotia, Amakhala, Pumba and Elephant Back Safaris. High standards of service are reflected in attention to detail and spacious accommodation. 

More about Woodall Country House

Related news:

1. Locals’ Guide to ADDO
2. Win a Two Night Stay for 8 People at Addo Afrique Elephant Lodge
3. Win a Three Night Stay for 4 People at Addo Afrique Elephant Lodge
4. Locals’ Guide to Port Elizabeth
5. Mbira dzeMuninga will play at the first community street dance at…

Article source: http://traveltap.co.za/2012/06/woodall-sponsors-community-football-club-in-addo.html

Full Story: Woodall sponsors community football club in Addo

Woodall sponsors this club which plays in the Addo League, in Nomathamsanqa township.    

Wendy interviewed  Luvuyo Mati who is the captain of the team. Here’s what she found out…

There are 18 teams in the league, and Elephant City won the league in 2011.  They went to the play offs for the Castle League  in Port Elizabeth, but sadly did not make it into the Castle league. 

 

The area of this league covers the towns of Kirkwood, Jeffreys Bay, Graaff Reinet, Loerie and Paterson.    Luvuyo’s brother, Luzuko, played for Elephant City, but now has moved to Port Elizabeth to further his studies.  He now plays for Lion City. 

This team won the Castle League last year, and is to play in the promotion / relegation matches to determine their place in the Vodacom League.  This team comprises mainly school learners. 

They practice daily, and play matches on Saturdays and Sundays.

 

Portfolio Collection applauds Woodall Country House and Spa for their sponsorship of this team. Sport is a great way to build character and keep the spirit alive in poor areas. Community sports clubs like Elephant City play a really important role among the youth of  our nation..

 

---

 

Stay at Woodall Country House Spa

 

Set amongst peaceful citrus orchards, this luxury Boutique Country House and Spa in Addo is the ideal base from which to explore the adjacent malaria-free Addo Elephant Park and nearby game reserves such as Schotia, Amakhala, Pumba and Elephant Back Safaris. High standards of service are reflected in attention to detail and spacious accommodation. 

More about Woodall Country House

Related news:

1. Locals’ Guide to ADDO
2. Win a Two Night Stay for 8 People at Addo Afrique Elephant Lodge
3. Win a Three Night Stay for 4 People at Addo Afrique Elephant Lodge
4. Locals’ Guide to Port Elizabeth
5. Mbira dzeMuninga will play at the first community street dance at…

This Combo combines the best of Eastern Cape Big Five safaris: the large herds of elephant and buffalo found in Addo and the superb predator and rhino sightings at Lalibela. 

Camp Figtree (www.campfigtree.com) is a secluded private lodge set high on the stunning Zuurberg mountain range, adjacent to the Addo Elephant National Park.
The camp has breath-taking 270 degree views over the valley onto mountain slopes cloaked with dense indigenous vegetation.  Camp Figtree is a 1920s traditional colonial style camp with corrugated iron roofing and wide, sweeping verandahs.  Each of the spacious suites is uniquely decorated, featuring family antiques, Persian carpets, polished wooden furnishings and objets d’art.
The in-house restaurant offers superb cuisine and a well-stocked wine cellar.

The distance, by road, between Camp Figtree and Lalibela is  78km (50 miles) and travelling time-wise, it takes about 1 hour.

During your time at Camp Figtree, you can take part in the following activities:-

• Game Drives – Daily game drives into Addo Elephant National Park with an experienced game ranger in an open game-viewing vehicle.  Addo has a unique place in the story of the struggle to conserve the African elephant.  It is home to the densest population of elephant in the world.  Apart from elephants, other mammals in Addo include lion, the endangered Cape buffalo and black rhino, as well as zebra, jackal, warthog, suricate and numerous species of antelope.
• Elephant Back Safaris – Walk with elephants in their natural environment and even enjoy an elephant ride at nearby Addo Elephant Back Safaris.  Visitors get to view, in intimate proximity, the elephants as they go about their business of walking, feeding and watering in the African bush.
• Horse riding safaris – Addo Elephant National Park also offers horse trails for both experienced riders and beginners.  These trails offer the opportunity to view game at a safe distance from horseback.
• Walking – Go on a sundowner walk following the paths that wander through Camp Figtree’s nature reserve.
• Mountain biking – Explore the mountain bike trails on one of Camp Figtree’s bicycles
• Picnics – Enjoy a bush picnic in safari style with a picnic basket from Cape Figtree’s kitchen.

Rate includes:

• 2 or 3 nights at Camp Figtree (www.campfigtree.com) on a BB basis
• 2 or 3 nights at Lalibela (includes accommodation, all meals, all drinks and 2 game drives a day)

ENQUIRIES: stay@lalibela.co.za or TEL: +27 41 581 8170

Please note:  The rates above are for Lentaba Lodge and Mark’s Camp (at Lalibela) – please contact us if you would like to stay at Tree Tops for the safari portion of your stay and we will send you the rates.

Article source: http://www.lalibela.net/addo-lalibela-combo/

South African National Parks (SANParks) has released a new promotional video about its Addo Elephant National Park in the Eastern Cape. The short film is highlighting all the different features and activities the National Park is offering to its visitors – from the various accommodation options to game drives and night drives, adventure hiking and horse trail safaris. Well done SANParks! Kudos!

RiverBend Lodge is a mere 55 minutes’ drive from Port Elizabeth and is an ideal malaria-free safari addition to a Garden Route holiday. Personalised game drives are led by enthusiastic and experienced guides, who will ensure you have a truly memorable safari experience.

Article source: http://riverbendaddo.blogspot.com/2012/06/lion-update.html

<!–
google_ad_client = “pub-8982229653008092”;
google_ad_slot = “2158176860”;
google_ad_width = 468;
google_ad_height = 60;
//–>

This Combo combines the best of Eastern Cape Big Five safaris: the large herds of elephant and buffalo found in Addo and the superb predator and rhino sightings at Lalibela.  Camp Figtree (www.campfigtree.com) is a secluded private lodge set high on the stunning Zuurberg mountain range, adjacent to the Addo Elephant National Park.  The camp […]

Port Elizabeth Budget Accommodation

Go to:My Addo

<!–
google_ad_client = “pub-8982229653008092”;
google_ad_slot = “2158176860”;
google_ad_width = 468;
google_ad_height = 60;
//–>

Every year, thousands of tourists flock through the gates to observe the wildlife that have made themselves at home in the largest elephant sanctuary in the world. Many visitors pop into the Addo Elephant Park en route to other destinations while others choose to stay in Addo Guest House Accommodation that enables them to have […]

Port Elizabeth Budget Accommodation

Go to:My Addo